Bible hébraïque et grecque
Nombres 30:1-3
1וַיְדַבֵּ֤רvay.da.Ber& parlerH9001H1696מֹשֶׁה֙mo.ShehMoïseH4872אֶל־'el-auxH413רָאשֵׁ֣יra.SheichefH7218הַמַּטּ֔וֹתha.ma.Tot[le] tribuH9009H4294לִבְנֵ֥יliv.Neià/pour enfantsH9005H1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478לֵאמֹ֑רle.Morà ditH9005H559זֶ֣הzehcelui-ciH2088הַדָּבָ֔רha.da.Var[le] paroleH9009H1697אֲשֶׁ֖ר'a.SherqueH834צִוָּ֥הtzi.VahordonnéH6680יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
2אִישׁ֩'ishhommeH376כִּֽי־ki-carH3588יִדֹּ֨רyi.Dorfaire un vœuH5087נֶ֜דֶרNe.dervœuH5088לַֽיהוָ֗הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068אֽוֹ־'ov-ouH176הִשָּׁ֤בַעhi.Sha.va'jurerH7650שְׁבֻעָה֙she.vu.'AhsermentH7621לֶאְסֹ֤רle'.Sorà lierH9005H631אִסָּר֙'i.SarinjonctionH632עַל־'al-surH5921נַפְשׁ֔וֹnaf.Shomoi-même sonH5315H9023לֹ֥אlo'ne pasH3808יַחֵ֖לya.ChelprofanerH2490דְּבָר֑וֹde.va.RoVoici sonH1697H9023כְּכָל־ke.khol-comme toutH9004H3605הַיֹּצֵ֥אhai.yo.Tze'[le] sortirH9009H3318מִפִּ֖יוmi.Pivde lèvre sonH9006H6310H9023יַעֲשֶֽׂה׃ya.'a.SehagirH6213
3וְאִשָּׁ֕הve.'i.Shahet femmeH9002H802כִּֽי־ki-unH3588תִדֹּ֥רti.DorferaH5087נֶ֖דֶרNe.dervœuH5088לַיהוָ֑הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068וְאָסְרָ֥הve.'a.se.Rah& lierH9001H631אִסָּ֛ר'i.SarengagementH632בְּבֵ֥יתbe.Veitdans maisonH9003H1004אָבִ֖יהָ'a.Vi.hapère sonH1H9024בִּנְעֻרֶֽיהָ׃bin.'u.Rei.hadans jeunesse sonH9003H5271H9024
Commentaires sur Nombres 30
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires