Bible hébraïque et grecque

Nombres 3:18-26

18וְאֵ֛לֶּהve.'E.lehet VoiciH9002 H428שְׁמ֥וֹתshe.MotnomsH8034בְּֽנֵי־be.nei-filsH1121גֵרְשׁ֖וֹןge.re.ShonGuerschonH1648לְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.Tamà familles leurH9005 H4940 H9028לִבְנִ֖יliv.NiLibniH3845וְשִׁמְעִֽי׃ve.shim.'Iet SchimeïH9002 H8096

19וּבְנֵ֥יu.ve.Neiet filsH9002 H1121קְהָ֖תke.HatKehathH6955לְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.Tamà familles leurH9005 H4940 H9028עַמְרָ֣ם'am.RamAmramH6019וְיִצְהָ֔רve.yitz.Haret JitseharH9002 H3324חֶבְר֖וֹןchev.RonHébronH2275וְעֻזִּיאֵֽל׃ve.'u.zi.'Elet UzielH9002 H5816

20וּבְנֵ֧יu.ve.Neiet filsH9002 H1121מְרָרִ֛יme.ra.RiMerariH4847לְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.Tamà familles leurH9005 H4940 H9028מַחְלִ֣יmach.LiMachliH4249וּמוּשִׁ֑יu.mu.Shiet MuschiH9002 H4187אֵ֥לֶּה'E.lehlàH428הֵ֛םhemsontH1992מִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.ChotfamillesH4940הַלֵּוִ֖יha.le.Vi[le] LéviH9009 H3881לְבֵ֥יתle.Veità maisonsH9005 H1004אֲבֹתָֽם׃'a.vo.Tampères leurH1 H9028

21לְגֵ֣רְשׁ֔וֹןle.Ge.re.Shonà GuerschonH9005 H1648מִשְׁפַּ֙חַת֙mish.Pa.chatfamilleH4940הַלִּבְנִ֔יha.liv.Ni[le] LibniH9009 H3846וּמִשְׁפַּ֖חַתu.mish.Pa.chatet familleH9002 H4940הַשִּׁמְעִ֑יha.shim.'I[le] SchimeïH9009 H8097אֵ֣לֶּה'E.lehlàH428הֵ֔םHemformantH1992מִשְׁפְּחֹ֖תmish.pe.ChotfamillesH4940הַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃ha.ge.re.shu.Ni[le] GuerschonitesH9009 H1649

22פְּקֻדֵיהֶם֙pe.ku.dei.Hemdénombrement leurH6485 H9028בְּמִסְפַּ֣רbe.mis.Pardans/sur/avec comptantH9003 H4557כָּל־kol-tousH3605זָכָ֔רza.KharmâlesH2145מִבֶּן־mi.ben-de âgeH9006 H1121חֹ֖דֶשׁCho.deshmoisH2320וָמָ֑עְלָהva.Ma.'e.lahet au-dessus [vers]H9002 H4605 H9011פְּקֻ֣דֵיהֶ֔םpe.Ku.dei.Hemfurent leurH6485 H9028שִׁבְעַ֥תshiv.'AtseptH7651אֲלָפִ֖ים'a.la.FimmilleH505וַחֲמֵ֥שׁva.cha.Meshet cinqH9002 H2568מֵאֽוֹת׃me.'otcentsH3967

23מִשְׁפְּחֹ֖תmish.pe.ChotfamillesH4940הַגֵּרְשֻׁנִּ֑יha.ge.re.shu.Ni[le] GuerschonitesH9009 H1649אַחֲרֵ֧י'a.cha.ReiderrièreH310הַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.Kan[le] tabernacleH9009 H4908יַחֲנ֖וּya.cha.NucampaientH2583יָֽמָּה׃Ya.mahoccident [vers]H3220 H9011

24וּנְשִׂ֥יאu.ne.Si'et chefH9002 H5387בֵֽית־veit-maisonH1004אָ֖ב'avpaternelleH1לַגֵּרְשֻׁנִּ֑יla.ge.re.shu.Nià/pour GuerschonitesH9005 H1649אֶלְיָסָ֖ף'el.ya.SafÉliasaphH460בֶּן־ben-filsH1121לָאֵֽל׃la.'ElLaëlH3815

25וּמִשְׁמֶ֤רֶתu.mish.Me.retet soinsH9002 H4931בְּנֵֽי־be.nei-filsH1121גֵרְשׁוֹן֙ge.re.shOnGuerschonH1648בְּאֹ֣הֶלbe.'O.heldans tenteH9003 H168מוֹעֵ֔דmo.'EdassignationH4150הַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.Kan[le] tabernacleH9009 H4908וְהָאֹ֑הֶלve.ha.'O.helet [le] tenteH9002 H9009 H168מִכְסֵ֕הוּmikh.Se.hucouverture sonH4372 H9023וּמָסַ֕ךְu.ma.Sakhet rideauH9002 H4539פֶּ֖תַחPe.tachentréeH6607אֹ֥הֶל'O.heltenteH168מוֹעֵֽד׃mo.'EdassignationH4150

26וְקַלְעֵ֣יve.kal.'Eiet toilesH9002 H7050הֶֽחָצֵ֗רhe.cha.Tzer[le] parvisH9009 H2691וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853מָסַךְ֙ma.saKhrideauH4539פֶּ֣תַחPe.tachentréeH6607הֶֽחָצֵ֔רhe.cha.Tzer[le] parvisH9009 H2691אֲשֶׁ֧ר'a.SherduH834עַל־'al-autourH5921הַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.Kan[le] tabernacleH9009 H4908וְעַל־ve.'al-et etH9002 H5921הַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.ach[le] autelH9009 H4196סָבִ֑יבsa.VivtousH5439וְאֵת֙ve.'Etet [Obj.]H9002 H853מֵֽיתָרָ֔יוmei.ta.Ravcordages sonH4340 H9023לְכֹ֖לle.Kholpour toutH9005 H3605עֲבֹדָתֽוֹ׃a.vo.da.Toservice sonH5656 H9023

Lire Nombres 3 en entier

Commentaires sur Nombres 3

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0