Bible hébraïque et grecque
Nombres 26:28-41
29בְּנֵ֣יbe.NeiFilsH1121מְנַשֶּׁ֗הme.na.ShehManasséH4519לְמָכִיר֙le.ma.Khirà/pour MakirH9005H4353מִשְׁפַּ֣חַתmish.Pa.chatfamilleH4940הַמָּכִירִ֔יha.ma.khi.Ri[le] MakiritesH9009H4354וּמָכִ֖ירu.ma.Khiret MakirH9002H4353הוֹלִ֣ידho.LidengendraH3205אֶת־'et-[Obj.]H853גִּלְעָ֑דgil.'AdGalaadH1568לְגִלְעָ֕דle.gil.'Adà/pour GalaadH9005H1568מִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatfamilleH4940הַגִּלְעָדִֽי׃ha.gil.'a.Di[le] GalaaditesH9009H1569
30אֵ֚לֶּה'E.lehVoiciH428בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121גִלְעָ֔דgil.'AdGalaadH1568אִיעֶ֕זֶר'i.'E.zerJézerH372מִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatfamilleH4940הָאִֽיעֶזְרִ֑יha.'i.'ez.Ri[le] JézeritesH9009H373לְחֵ֕לֶקle.Che.lekà/pour HélekH9005H2507מִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatfamilleH4940הַֽחֶלְקִֽי׃Ha.chel.Ki[le] HélekitesH9009H2516
33וּצְלָפְחָ֣דu.tze.la.fe.Chadet TselophchadH9002H6765בֶּן־ben-filsH1121חֵ֗פֶרChe.ferHépherH2660לֹא־lo'-pointH3808הָ֥יוּHa.yueutH1961ל֛וֹloà leH9005H9033בָּנִ֖יםba.NimfilsH1121כִּ֣יkimaisH3588אִם־'im-desH518בָּנ֑וֹתba.NotfillesH1323וְשֵׁם֙ve.Shemet nomsH9002H8034בְּנ֣וֹתbe.NotfillesH1323צְלָפְחָ֔דtze.la.fe.ChadTselophchadH6765מַחְלָ֣הmach.LahMachlaH4244וְנֹעָ֔הve.no.'Ahet NoaH9002H5270חָגְלָ֥הcha.ge.LahHoglaH2295מִלְכָּ֖הmil.KahMilcaH4435וְתִרְצָֽה׃ve.tir.Tzahet ThirtsaH9002H8656
34אֵ֖לֶּה'E.lehlàH428מִשְׁפְּחֹ֣תmish.pe.ChotfamillesH4940מְנַשֶּׁ֑הme.na.ShehManasséH4519וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔םu.fe.Ku.dei.Hemet dénombrement leurH9002H6485H9028שְׁנַ֧יִםshe.Na.yimdeuxH8147וַחֲמִשִּׁ֛יםva.cha.mi.Shimet cinquanteH9002H2572אֶ֖לֶף'E.lefmilleH505וּשְׁבַ֥עu.she.Va'et septH9002H7651מֵאֽוֹת׃ סme.'otcentsH3967
35אֵ֣לֶּה'E.lehVoiciH428בְנֵי־ve.nei-filsH1121אֶפְרַיִם֮'ef.ra.YimÉphraïmH669לְמִשְׁפְּחֹתָם֒le.mish.pe.cho.Tamà familles leurH9005H4940H9028לְשׁוּתֶ֗לַחle.shu.Te.lachà/pour SchutélachH9005H7803מִשְׁפַּ֙חַת֙mish.Pa.chatfamilleH4940הַשֻּׁ֣תַלְחִ֔יha.Shu.tal.Chi[le] SchutalchitesH9009H8364לְבֶ֕כֶרle.Ve.kherà/pour BékerH9005H1071מִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatfamilleH4940הַבַּכְרִ֑יha.bakh.Ri[le] BakritesH9009H1076לְתַ֕חַןle.Ta.chanà/pour ThachanH9005H8465מִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatfamilleH4940הַֽתַּחֲנִֽי׃Ha.ta.cha.Ni[le] ThachanitesH9009H8470
37אֵ֣לֶּה'E.lehlàH428מִשְׁפְּחֹ֤תmish.pe.ChotfamillesH4940בְּנֵי־be.nei-filsH1121אֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimÉphraïmH669לִפְקֻ֣דֵיהֶ֔םlif.Ku.dei.Hemà dénombrement leurH9005H6485H9028שְׁנַ֧יִםshe.Na.yimdeuxH8147וּשְׁלֹשִׁ֛יםu.she.lo.Shimet trenteH9002H7970אֶ֖לֶף'E.lefmilleH505וַחֲמֵ֣שׁva.cha.Meshet cinqH9002H2568מֵא֑וֹתme.'otcentsH3967אֵ֥לֶּה'E.lehlàH428בְנֵי־ve.nei-filsH1121יוֹסֵ֖ףyo.SefJosephH3130לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ סle.mish.pe.cho.Tamà familles leurH9005H4940H9028
38בְּנֵ֣יbe.NeiFilsH1121בִנְיָמִן֮vin.ya.MinBenjaminH1144לְמִשְׁפְּחֹתָם֒le.mish.pe.cho.Tamà familles leurH9005H4940H9028לְבֶ֗לַעle.Ve.la'à/pour BélaH9005H1106מִשְׁפַּ֙חַת֙mish.Pa.chatfamilleH4940הַבַּלְעִ֔יha.bal.'I[le] BalitesH9009H1108לְאַשְׁבֵּ֕לle.'ash.Belà/pour AschbelH9005H788מִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatfamilleH4940הָֽאַשְׁבֵּלִ֑יha.'ash.be.Li[le] AschbélitesH9009H789לַאֲחִירָ֕םla.'a.chi.Ramà/pour AchiramH9005H297מִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatfamilleH4940הָאֲחִירָמִֽי׃ha.'a.chi.ra.Mi[le] AchiramitesH9009H298
40וַיִּהְי֥וּvai.yih.Yu& furentH9001H1961בְנֵי־ve.nei-filsH1121בֶ֖לַעVe.la'BélaH1106אַ֣רְדְּ'ardArdH714וְנַעֲמָ֑ןve.na.'a.Manet NaamanH9002H5283לְאַרְדְּle.'ardà ArdH9005H714מִשְׁפַּ֙חַת֙mish.Pa.chatfamilleH4940הָֽאַרְדִּ֔יha.'ar.Di[le] ArditesH9009H716לְנַֽעֲמָ֔ןle.na.'a.Manà NaamanH9005H5283מִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatfamilleH4940הַֽנַּעֲמִֽי׃Ha.na.'a.Mi[le] NaamanitesH9009H5280
41אֵ֥לֶּה'E.lehlàH428בְנֵי־ve.nei-filsH1121בִנְיָמִ֖ןvin.ya.MinBenjaminH1144לְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.Tamà familles leurH9005H4940H9028וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔םu.fe.Ku.dei.Hemet dénombrement leurH9002H6485H9028חֲמִשָּׁ֧הcha.mi.ShahcinqH2568וְאַרְבָּעִ֛יםve.'ar.ba.'Imet quaranteH9002H705אֶ֖לֶף'E.lefmilleH505וְשֵׁ֥שׁve.Sheshet sixH9002H8337מֵאֽוֹת׃ סme.'otcentsH3967
Commentaires sur Nombres 26
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires