Bible hébraïque et grecque
Nombres 22:32-34
32וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֵלָיו֙'e.Lavlui leH413H9033מַלְאַ֣ךְmal.'AkhangeH4397יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068עַל־'al-:H5921מָ֗הMahPourquoiH4100הִכִּ֙יתָ֙hi.Ki.tafrappéH5221אֶת־'et-[Obj.]H853אֲתֹ֣נְךָ֔'a.To.ne.khaânesse tonH860H9021זֶ֖הzehdéjàH2088שָׁל֣וֹשׁsha.Lo.oshtroisH7969רְגָלִ֑יםre.ga.LimfoisH7272הִנֵּ֤הhi.NehVoiciH2009אָנֹכִי֙'a.no.KhijeH595יָצָ֣אתִיya.Tza.tisortiH3318לְשָׂטָ֔ןle.sa.Tanà résisterH9005H7854כִּֽי־ki-carH3588יָרַ֥טya.RatperditionH3399הַדֶּ֖רֶךְha.De.rekh[le] cheminH9009H1870לְנֶגְדִּֽי׃le.neg.Dià moi meH9005H5048H9030
33וַתִּרְאַ֙נִי֙va.tir.'A.ni& vu meH9001H7200H9030הָֽאָת֔וֹןha.'a.Ton[le] ânesseH9009H860וַתֵּ֣טva.Tet& détournéeH9001H5186לְפָנַ֔יle.fa.Naià devant monH9005H6440H9020זֶ֖הzehdéjàH2088שָׁלֹ֣שׁsha.LoshtroisH7969רְגָלִ֑יםre.ga.LimfoisH7272אוּלַי֙'u.LaisiH194נָטְתָ֣הna.te.TahdétournéeH5186מִפָּנַ֔יmi.pa.Naide de monH9006H6440H9020כִּ֥יkiauraisH3588עַתָּ֛ה'a.TahjeH6258גַּם־gam-mêmeH1571אֹתְכָ֥ה'o.te.Khahelle teH853H9031הָרַ֖גְתִּיha.Rag.tituéH2026וְאוֹתָ֥הּve.'o.Tahet t’ laH9002H853H9034הֶחֱיֵֽיתִי׃he.che.Yei.tivieH2421
34וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559בִּלְעָ֜םbil.'AmBalaamH1109אֶל־'el-àH413מַלְאַ֤ךְmal.'AkhangeH4397יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068חָטָ֔אתִיcha.Ta.tipéchéH2398כִּ֚יkicarH3588לֹ֣אlo'pasH3808יָדַ֔עְתִּיya.Da'.tisavaisH3045כִּ֥יkiqueH3588אַתָּ֛ה'a.TahtuH859נִצָּ֥בni.TzavplacéH5324לִקְרָאתִ֖יlik.ra.Tià rencontrer meH9005H7122H9030בַּדָּ֑רֶךְba.Da.rekhdans cheminH9003H1870וְעַתָּ֛הve.'a.Tahet maintenantH9002H6258אִם־'im-siH518רַ֥עra'désapprouvesH7489בְּעֵינֶ֖יךָbe.'ei.Nei.khadans en tonH9003H5869H9021אָשׁ֥וּבָה'a.Shu.vahretourneraiH7725לִּֽי׃Lipour meH9005H9030
Commentaires sur Nombres 22
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires