Bible hébraïque et grecque
Nombres 13:22-24
22וַיַּעֲל֣וּvai.ya.'a.Lu& montèrentH9001H5927בַנֶּגֶב֮va.ne.Gevdans midiH9003H5045וַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'& allèrentH9001H935עַד־'ad-jusqu’H5704חֶבְרוֹן֒chev.rOnHébronH2275וְשָׁ֤םve.Shamet oùH9002H8033אֲחִימַן֙'a.chi.ManAhimanH289שֵׁשַׁ֣יshe.ShaiSchéschaïH8344וְתַלְמַ֔יve.tal.Maiet TalmaïH9002H8526יְלִידֵ֖יye.li.DeienfantsH3211הָעֲנָ֑קha.'a.Nak[le] AnakH9009H6061וְחֶבְר֗וֹןve.chev.Ronet HébronH9002H2275שֶׁ֤בַעShe.va'septH7651שָׁנִים֙sha.NimansH8141נִבְנְתָ֔הniv.ne.TahbâtieH1129לִפְנֵ֖יlif.Neià avantH9005H6440צֹ֥עַןTzo.'anTsoanH6814מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimÉgypteH4714
23וַיָּבֹ֜אוּvai.ya.Vo.'u& arrivèrentH9001H935עַד־'ad-auH5704נַ֣חַלNa.chalvalléeH5158אֶשְׁכֹּ֗ל'esh.KolEschcolH812וַיִּכְרְת֨וּvai.yikh.re.Tu& coupèrentH9001H3772מִשָּׁ֤םmi.Shamde uneH9006H8033זְמוֹרָה֙ze.mo.RahbrancheH2156וְאֶשְׁכּ֤וֹלve.'esh.Kolet grappeH9002H811עֲנָבִים֙'a.na.VimraisinH6025אֶחָ֔ד'e.ChaduneH259וַיִּשָּׂאֻ֥הוּvai.yi.sa.'U.hu& portèrent leH9001H5375H9033בַמּ֖וֹטva.Motsur percheH9003H4132בִּשְׁנָ֑יִםbish.Na.yimdans deuxH9003H8147וּמִן־u.min-et desH9002H4480הָרִמֹּנִ֖יםha.ri.mo.Nim[le] grenadesH9009H7416וּמִן־u.min-et desH9002H4480הַתְּאֵנִֽים׃ha.te.'e.Nim[le] figuesH9009H8384
24לַמָּק֣וֹםla.ma.Komà lieuH9005H4725הַה֔וּאha.Hu'[le] leH9009H1931קָרָ֖אka.Ra'nomH7121נַ֣חַלNa.chalvalléeH5158אֶשְׁכּ֑וֹל'esh.KolEschcolH812עַ֚ל'alàH5921אֹד֣וֹת'o.DotcauseH182הָֽאֶשְׁכּ֔וֹלha.'esh.Kol[le] grappeH9009H811אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834כָּרְת֥וּka.re.TucoupèrentH3772מִשָּׁ֖םmi.Shamde yH9006H8033בְּנֵ֥יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
Commentaires sur Nombres 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires