Bible hébraïque et grecque
Nombres 11:21-23
21וַיֹּאמֶר֮vai.yo.Mer& ditH9001H559מֹשֶׁה֒mo.ShehMoïseH4872שֵׁשׁ־shesh-SixH8337מֵא֥וֹתme.'otcentH3967אֶ֙לֶף֙'e.lefmilleH505רַגְלִ֔יrag.LipiedH7273הָעָ֕םha.'Am[le] peupleH9009H5971אֲשֶׁ֥ר'a.SherduquelH834אָנֹכִ֖י'a.no.KhisuisH595בְּקִרְבּ֑וֹbe.kir.Bodans milieu sonH9003H7130H9023וְאַתָּ֣הve.'a.Tahet tuH9002H859אָמַ֗רְתָּ'a.Mar.tadisH559בָּשָׂר֙ba.SarviandeH1320אֶתֵּ֣ן'e.TendonneraiH5414לָהֶ֔םla.Hemà lesH9005H9038וְאָכְל֖וּve.'a.khe.Lu& mangerontH9001H398חֹ֥דֶשׁCho.deshmoisH2320יָמִֽים׃ya.MimentierH3117
22הֲצֹ֧אןha.Tzon[?] brebisH9008H6629וּבָקָ֛רu.va.Karet sorteH9002H1241יִשָּׁחֵ֥טyi.sha.ChetÉgorgeraH7819לָהֶ֖םla.Hempour lesH9005H9038וּמָצָ֣אu.ma.Tza'& assezH9001H4672לָהֶ֑םla.Hempour lesH9005H9038אִ֣ם'imouH518אֶֽת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-tousH3605דְּגֵ֥יde.GeipoissonsH1709הַיָּ֛םhai.Yam[le] merH9009H3220יֵאָסֵ֥ףye.'a.SefrassembleraH622לָהֶ֖םla.Hempour lesH9005H9038וּמָצָ֥אu.ma.Tza'& assezH9001H4672לָהֶֽם׃ פla.Hempour lesH9005H9038
23וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoïseH4872הֲיַ֥דha.Yad[?] mainH9008H3027יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068תִּקְצָ֑רtik.TzarcourteH7114עַתָּ֥ה'a.TahmaintenantH6258תִרְאֶ֛הtir.'EhverrasH7200הֲיִקְרְךָ֥ha.yik.re.Cha[?] arrivera teH9008H7136H9031דְבָרִ֖יde.va.Ridit monH1697H9020אִם־'im-ouH518לֹֽא׃Lo'nonH3808
Commentaires sur Nombres 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires