Bible hébraïque et grecque
Nombres 1:44-47
44אֵ֣לֶּה'E.lehTelsH428הַפְּקֻדִ֡יםha.pe.ku.Dim[le] dénombrementH9009H6485אֲשֶׁר֩'a.SherfutH834פָּקַ֨דpa.KadfaitH6485מֹשֶׁ֤הmo.ShehMoïseH4872וְאַהֲרֹן֙ve.'a.ha.Ronet AaronH9002H175וּנְשִׂיאֵ֣יu.ne.si.'Eiet princesH9002H5387יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478שְׁנֵ֥יםshe.NeimdouzeH8147עָשָׂ֖ר'a.SardouzeH6240אִ֑ישׁ'IshhommesH376אִישׁ־'ish-hommeH376אֶחָ֥ד'e.ChadunH259לְבֵית־le.veit-pour maisonsH9005H1004אֲבֹתָ֖יו'a.vo.Tavpères sonH1H9023הָיֽוּ׃ha.YuavaitH1961
45וַיִּֽהְי֛וּvai.yih.Yu& EtH9001H1961כָּל־kol-TousH3605פְּקוּדֵ֥יpe.ku.DeidénombrementH6485בְנֵֽי־ve.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478לְבֵ֣יתle.Veità maisonsH9005H1004אֲבֹתָ֑ם'a.vo.Tampères leurH1H9028מִבֶּ֨ןmi.Bende âgeH9006H1121עֶשְׂרִ֤ים'es.RimvingtH6242שָׁנָה֙sha.NahansH8141וָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahet au-dessus [vers]H9002H4605H9011כָּל־kol-tousH3605יֹצֵ֥אyo.Tze'armesH3318צָבָ֖אtza.Va'porterH6635בְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'Eldans IsraëlH9003H3478
46וַיִּֽהְיוּ֙vai.yih.Yu& furentH9001H1961כָּל־kol-tousH3605הַפְּקֻדִ֔יםha.pe.ku.Dim[le] dénombrementH9009H6485שֵׁשׁ־shesh-sixH8337מֵא֥וֹתme.'otcentH3967אֶ֖לֶף'E.lefmilleH505וּשְׁלֹ֣שֶׁתu.she.Lo.shetet troisH9002H7969אֲלָפִ֑ים'a.la.FimmilleH505וַחֲמֵ֥שׁva.cha.Meshet cinqH9002H2568מֵא֖וֹתme.'otcentH3967וַחֲמִשִּֽׁים׃va.cha.mi.Shimet cinquanteH9002H2572
Commentaires sur Nombres 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires