Bible hébraïque et grecque

Lévitique 24:17-22

17וְאִ֕ישׁve.'Ishet CeluiH9002 H376כִּ֥יkiquiH3588יַכֶּ֖הya.KehfrapperaH5221כָּל־kol-mortellementH3605נֶ֣פֶשׁNe.feshunH5315אָדָ֑ם'a.DamhommeH120מ֖וֹתMotpuniH4191יוּמָֽת׃yu.MatmortH4191

18וּמַכֵּ֥הu.ma.Kehet frapperaH9002 H5221נֶֽפֶשׁ־ne.fesh-mortellementH5315בְּהֵמָ֖הbe.he.MahanimalH929יְשַׁלְּמֶ֑נָּהye.shal.le.Me.nahremplacera laH7999 H9034נֶ֖פֶשׁNe.feshvieH5315תַּ֥חַתTa.chatpourH8478נָֽפֶשׁ׃Na.feshvieH5315

19וְאִ֕ישׁve.'Ishet unH9002 H376כִּֽי־ki-SiH3588יִתֵּ֥ןyi.TenblesseH5414מ֖וּםmumsonH3971בַּעֲמִית֑וֹba.'a.mi.Tosur prochain sonH9003 H5997 H9023כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Shercomme luiH9004 H834עָשָׂ֔ה'a.SahfaitH6213כֵּ֖ןkencommeH3651יֵעָ֥שֶׂהye.'A.sehfaitH6213לּֽוֹ׃loà leH9005 H9033

20שֶׁ֚בֶרShe.verfractureH7667תַּ֣חַתTa.chatpourH8478שֶׁ֔בֶרShe.verfractureH7667עַ֚יִן'A.yinœilH5869תַּ֣חַתTa.chatpourH8478עַ֔יִן'A.yinœilH5869שֵׁ֖ןshendentH8127תַּ֣חַתTa.chatpourH8478שֵׁ֑ןShendentH8127כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Shercomme seraH9004 H834יִתֵּ֥ןyi.TenfaitH5414מוּם֙mumblessureH3971בָּֽאָדָ֔םba.'a.Damsur prochainH9003 H120כֵּ֖ןkenmêmeH3651יִנָּ֥תֶןyi.Na.tenfaiteH5414בּֽוֹ׃bosur leH9003 H9033

21וּמַכֵּ֥הu.ma.Kehet tueraH9002 H5221בְהֵמָ֖הve.he.MahanimalH929יְשַׁלְּמֶ֑נָּהye.shal.le.Me.nahremplacera laH7999 H9034וּמַכֵּ֥הu.ma.Kehet tueraH9002 H5221אָדָ֖ם'a.DamhommeH120יוּמָֽת׃yu.MatmortH4191

22מִשְׁפַּ֤טmish.PatloiH4941אֶחָד֙'e.ChadmêmeH259יִהְיֶ֣הyih.YehaurezH1961לָכֶ֔םla.Khemà vousH9005 H9036כַּגֵּ֥רka.Gercomme étrangerH9004 H1616כָּאֶזְרָ֖חka.'ez.Rachcomme indigèneH9004 H249יִהְיֶ֑הyih.YehsuisH1961כִּ֛יkicarH3588אֲנִ֥י'a.Nil’H589יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemDieu votreH430 H9026

Lire Lévitique 24 en entier

Commentaires sur Lévitique 24

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0