17And heוְאִ֕ישׁve.'IshH376that killethיַכֶּ֖הya.KehH5221anyנֶ֣פֶשׁNe.feshH5315manאָדָ֑ם'a.DamH120shall surelyמ֖וֹתMotH4191be put to deathיוּמָֽת׃yu.MatH4191.
18And he that killethוּמַכֵּ֥הu.ma.KehH5221a beastנֶֽפֶשׁ־ בְּהֵמָ֖הne.fesh- be.he.MahH929H5315shall make it goodיְשַׁלְּמֶ֑נָּהye.shal.le.Me.nahH7999;beastנֶ֖פֶשׁNe.feshH5315for beastנָֽפֶשׁ׃Na.feshH5315.
19And if a manוְאִ֕ישׁve.'IshH376causeיִתֵּ֥ןyi.TenH5414a blemishמ֖וּםmumH3971in his neighbourבַּעֲמִית֑וֹba.'a.mi.ToH5997;as he hath doneעָשָׂ֔ה'a.SahH6213,so shall it be doneיֵעָ֥שֶׂהye.'A.sehH6213to him;
20Breachשֶׁ֚בֶרShe.verH7667for breachשֶׁ֔בֶרShe.verH7667,eyeעַ֚יִן'A.yinH5869for eyeעַ֔יִן'A.yinH5869,toothשֵׁ֖ןshenH8127for toothשֵׁ֑ןShenH8127:as he hath causedיִתֵּ֥ןyi.TenH5414a blemishמוּם֙mumH3971in a manבָּֽאָדָ֔םba.'a.DamH120,so shall it be doneיִנָּ֥תֶןyi.Na.tenH5414to him again.
21And he that killethוּמַכֵּ֥הu.ma.KehH5221a beastבְהֵמָ֖הve.he.MahH929,he shall restoreיְשַׁלְּמֶ֑נָּהye.shal.le.Me.nahH7999it: and he that killethוּמַכֵּ֥הu.ma.KehH5221a manאָדָ֖ם'a.DamH120,he shall be put to deathיוּמָֽת׃yu.MatH4191.
22Ye shall have oneאֶחָד֙'e.ChadH259manner of lawמִשְׁפַּ֤טmish.PatH4941,as well for the strangerכַּגֵּ֥רka.GerH1616,as for one of your own countryכָּאֶזְרָ֖חka.'ez.RachH249: for I amthe Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemH430.
Commentaries