Bible hébraïque et grecque

Ézéchiel 42:16-20

16מָדַ֛דma.DadmesuraH4058ר֥וּחַRu.achcôtéH7307הַקָּדִ֖יםha.ka.Dim[le] orientH9009 H6921בִּקְנֵ֣הbik.Nehavec canneH9003 H7070הַמִּדָּ֑הha.mi.Dah[le] mesureH9009 H4060חֲמֵשׁ־cha.mesh-cinqH2568מֵא֥וֹתe.motcentsH3967קָנִ֛יםka.NimavaitH7070בִּקְנֵ֥הbik.Nehdans/sur/avec cannesH9003 H7070הַמִּדָּ֖הha.mi.Dah[le] .H9009 H4060סָבִֽיב׃sa.VivautourH5439

17מָדַ֖דma.DadmesuraH4058ר֣וּחַRu.achcôtéH7307הַצָּפ֑וֹןha.tza.Fon[le] septentrionH9009 H6828חֲמֵשׁ־cha.mesh-cinqH2568מֵא֥וֹתme.'otcentsH3967קָנִ֛יםka.NimcanneH7070בִּקְנֵ֥הbik.Nehdans/sur/avec cannesH9003 H7070הַמִּדָּ֖הha.mi.Dah[le] mesureH9009 H4060סָבִֽיב׃sa.VivautourH5439

18אֵ֛ת'et[Obj.]H853ר֥וּחַRu.achcôtéH7307הַדָּר֖וֹםha.da.Rom[le] midiH9009 H1864מָדָ֑דma.DadmesuraH4058חֲמֵשׁ־cha.mesh-cinqH2568מֵא֥וֹתme.'otcentsH3967קָנִ֖יםka.NimcanneH7070בִּקְנֵ֥הbik.Nehdans/sur/avec cannesH9003 H7070הַמִּדָּֽה׃ha.mi.Dah[le] mesureH9009 H4060

19סָבַ֖בsa.VavtournaH5437אֶל־'el-duH413ר֣וּחַRu.achcôtéH7307הַיָּ֑םhai.Yam[le] occidentH9009 H3220מָדַ֛דma.DadmesuraH4058חֲמֵשׁ־cha.mesh-cinqH2568מֵא֥וֹתme.'otcentsH3967קָנִ֖יםka.NimcannesH7070בִּקְנֵ֥הbik.Nehdans/sur/avec canneH9003 H7070הַמִּדָּֽה׃ha.mi.Dah[le] mesureH9009 H4060

20לְאַרְבַּ֨עle.'ar.Ba'à quatreH9005 H702רוּח֜וֹתru.ChotcôtésH7307מְדָד֗וֹme.da.Domesura leH4058 H9033ח֤וֹמָהCho.mahmurH2346לוֹ֙loà leH9005 H9033סָבִ֣יב׀sa.VivenceinteH5439סָבִ֔יבsa.VivétaitH5439אֹ֚רֶךְ'O.rekhlongueurH753חֲמֵ֣שׁcha.MeshcinqH2568מֵא֔וֹתme.'otcentsH3967וְרֹ֖חַבve.Ro.chavet largeurH9002 H7341חֲמֵ֣שׁcha.MeshcinqH2568מֵא֑וֹתme.'otcentsH3967לְהַבְדִּ֕ילle.hav.Dilà séparationH9005 H914בֵּ֥יןbeinetH996הַקֹּ֖דֶשׁha.Ko.desh[le] saintH9009 H6944לְחֹֽל׃le.Cholà/pour profaneH9005 H2455

Lire Ézéchiel 42 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 42

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0