Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 16:11-13
11וָאֶעְדֵּ֖ךְva.'e'.Dekh& parai teH9001H5710H9032עֶ֑דִי'E.diornementsH5716וָאֶתְּנָ֤הva.'e.te.Nah& mis [emphase ?]H9001H5414H9012צְמִידִים֙tze.mi.DimbraceletsH6781עַל־'al-àH5921יָדַ֔יִךְya.Da.yikhmains tonH3027H9022וְרָבִ֖ידve.ra.Videt collierH9002H7242עַל־'al-àH5921גְּרוֹנֵֽךְ׃ge.ro.Nekhcou tonH1627H9022
12וָאֶתֵּ֥ןva.'e.Ten& misH9001H5414נֶ֙זֶם֙ne.zemanneauH5141עַל־'al-àH5921אַפֵּ֔ךְ'a.Pekhnez tonH639H9022וַעֲגִילִ֖יםva.'a.gi.Limet pendantsH9002H5694עַל־'al-àH5921אָזְנָ֑יִךְ'a.ze.Na.yikhoreilles tonH241H9022וַעֲטֶ֥רֶתva.'a.Te.retet couronneH9002H5850תִּפְאֶ֖רֶתtif.'E.retmagnifiqueH8597בְּרֹאשֵֽׁךְ׃be.ro.Shekhsur tête tonH9003H7218H9022
13וַתַּעְדִּ֞יva.ta'.Di& paréeH9001H5710זָהָ֣בza.HavorH2091וָכֶ֗סֶףva.Khe.sefet argentH9002H3701וּמַלְבּוּשֵׁךְ֙u.mal.bu.sheKhet vêtue tonH9002H4403H9022שֵׁ֤שׁshe.shilinH8336וָמֶ֙שִׁי֙va.Me.shiet soieH9002H4897וְרִקְמָ֔הve.rik.Mahet brodéesH9002H7553סֹ֧לֶתSo.letfarineH5560וּדְבַ֛שׁu.de.Vashet mielH9002H1706וָשֶׁ֖מֶןva.She.menet huileH9002H8081אָכָ֑לְתְּ'a.khal.tinourritureH398וַתִּ֙יפִי֙va.Ti.fi& beautéH9001H3302בִּמְאֹ֣דbim.'Odavec accomplieH9003H3966מְאֹ֔דme.'Od,H3966וַֽתִּצְלְחִ֖יva.titz.le.Chi& digneH9001H6743לִמְלוּכָֽה׃lim.lu.Khahà royautéH9005H4410
Commentaires sur Ézéchiel 16
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires