Bible hébraïque et grecque
Exode 29:35-37
35וְעָשִׂ֜יתָve.'a.Si.ta& suivrasH9001H6213לְאַהֲרֹ֤ןle.'a.ha.Ronà AaronH9005H175וּלְבָנָיו֙u.le.va.Navet à fils sonH9002H9005H1121H9023כָּ֔כָהKa.khahlesH3602כְּכֹ֥לke.Kholcomme tousH9004H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834צִוִּ֖יתִיtzi.Vi.tiordresH6680אֹתָ֑כָה'o.Ta.khaht’ teH853H9031שִׁבְעַ֥תshiv.'AtseptH7651יָמִ֖יםya.MimjoursH3117תְּמַלֵּ֥אte.ma.Le'consacrerH4390יָדָֽם׃ya.Dam. leurH3027H9028
36וּפַ֨רu.Faret taureauH9002H6499חַטָּ֜אתcha.TatpéchéH2403תַּעֲשֶׂ֤הta.'a.SehoffrirasH6213לַיּוֹם֙lai.yOmà jourH9005H3117עַל־'al-pourH5921הַכִּפֻּרִ֔יםha.ki.pu.Rim[le] expiationH9009H3725וְחִטֵּאתָ֙ve.chi.te.Ta& purifierasH9001H2398עַל־'al-tuH5921הַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196בְּכַפֶּרְךָ֖be.kha.per.Khadans/sur/avec expiation tuH9003H3722H9041עָלָ֑יו'a.Lavl’ leH5921H9033וּמָֽשַׁחְתָּ֥u.ma.shach.Ta& oindrasH9001H4886אֹת֖וֹ'o.Tole leH853H9033לְקַדְּשֽׁוֹ׃le.ka.de.Shoà sanctifier leH9005H6942H9033
37שִׁבְעַ֣תshiv.'AtseptH7651יָמִ֗יםya.MimjoursH3117תְּכַפֵּר֙te.kha.PerexpiationsH3722עַל־'al-l’H5921הַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196וְקִדַּשְׁתָּ֖ve.ki.dash.Ta& sanctifierasH9001H6942אֹת֑וֹ'o.Tole leH853H9033וְהָיָ֤הve.ha.Yah& seraH9001H1961הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196קֹ֣דֶשׁKo.deshtrèsH6944קָֽדָשִׁ֔יםka.da.ShimsaintH6944כָּל־kol-toutH3605הַנֹּגֵ֥עַha.no.Ge.a'[le] toucheraH9009H5060בַּמִּזְבֵּ֖חַba.miz.Be.achdans autelH9003H4196יִקְדָּֽשׁ׃ סyik.DashsanctifiéH6942
Commentaires sur Exode 29
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires