Bible hébraïque et grecque
Exode 29:19-22
19וְלָ֣קַחְתָּ֔ve.La.kach.ta& prendrasH9001H3947אֵ֖ת'et[Obj.]H853הָאַ֣יִלha.'A.yil[le] bélierH9009H352הַשֵּׁנִ֑יha.she.Ni[le] autreH9009H8145וְסָמַ֨ךְve.sa.Makh& poserontH9001H5564אַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonAaronH175וּבָנָ֛יוu.va.Navet fils sonH9002H1121H9023אֶת־'et-[Obj.]H853יְדֵיהֶ֖םye.dei.Hemmains leurH3027H9028עַל־'al-surH5921רֹ֥אשׁroshtêteH7218הָאָֽיִל׃ha.'A.yil[le] bélierH9009H352
20וְשָׁחַטְתָּ֣ve.sha.cha.Ta& égorgerasH9001H7819אֶת־'et-[Obj.]H853הָאַ֗יִלha.'A.yil[le] bélierH9009H352וְלָקַחְתָּ֤ve.la.kach.Ta& prendrasH9001H3947מִדָּמוֹ֙mi.da.Mode sang sonH9006H1818H9023וְנָֽתַתָּ֡הve.na.ta.Tah& mettrasH9001H5414עַל־'al-surH5921תְּנוּךְ֩te.nuKhlobeH8571אֹ֨זֶן'O.zenoreilleH241אַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonAaronH175וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921תְּנ֨וּךְte.NukhlobeH8571אֹ֤זֶן'O.zenoreilleH241בָּנָיו֙ba.Navfils sonH1121H9023הַיְמָנִ֔יתhay.ma.Nit[le] droiteH9009H3233וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921בֹּ֤הֶןBo.henpouceH931יָדָם֙ya.Dammain leurH3027H9028הַיְמָנִ֔יתhay.ma.Nit[le] droiteH9009H3233וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921בֹּ֥הֶןBo.henorteilH931רַגְלָ֖םrag.Lampied leurH7272H9028הַיְמָנִ֑יתhay.ma.Nit[le] droitH9009H3233וְזָרַקְתָּ֧ve.za.rak.Ta& répandrasH9001H2236אֶת־'et-[Obj.]H853הַדָּ֛םha.Dam[le] sangH9009H1818עַל־'al-surH5921הַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196סָבִֽיב׃sa.VivautourH5439
21וְלָקַחְתָּ֞ve.la.kach.Ta& prendrasH9001H3947מִן־min-duH4480הַדָּ֨םha.Dam[le] sangH9009H1818אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834עַֽל־'al-surH5921הַמִּזְבֵּחַ֮ha.miz.be.aCh[le] autelH9009H4196וּמִשֶּׁ֣מֶןu.mi.She.menet de huileH9002H9006H8081הַמִּשְׁחָה֒ha.mish.Chah[le] onctionH9009H4888וְהִזֵּיתָ֤ve.hi.zei.Ta& aspersionH9001H5137עַֽל־'al-surH5921אַהֲרֹן֙'a.ha.RonAaronH175וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921בְּגָדָ֔יוbe.ga.Davvêtements sonH899H9023וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921בָּנָ֛יוba.Navfils sonH1121H9023וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921בִּגְדֵ֥יbig.DeivêtementsH899בָנָ֖יוva.Nav. sonH1121H9023אִתּ֑וֹ'i.ToAinsi leH854H9033וְקָדַ֥שׁve.ka.Dash& consacrésH9001H6942הוּא֙hu'etH1931וּבְגָדָ֔יוu.ve.ga.Davet vêtements sonH9002H899H9023וּבָנָ֛יוu.va.Navet fils sonH9002H1121H9023וּבִגְדֵ֥יu.vig.Deiet vêtementsH9002H899בָנָ֖יוva.Navleurs sonH1121H9023אִתּֽוֹ׃'i.Toet leH854H9033
22וְלָקַחְתָּ֣ve.la.kach.Ta& prendrasH9001H3947מִן־min-duH4480הָ֠אַיִלHa.'a.yil[le] bélierH9009H352הַחֵ֨לֶבha.Che.lev[le] graisseH9009H2459וְהָֽאַלְיָ֜הve.ha.'al.Yahet [le] queueH9002H9009H451וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַחֵ֣לֶב׀ha.Che.lev[le] graisseH9009H2459הַֽמְכַסֶּ֣הham.kha.Seh[le] couvreH9009H3680אֶת־'et-[Obj.]H853הַקֶּ֗רֶבha.Ke.rev[le] entraillesH9009H7130וְאֵ֨תve.'Etet [Obj.]H9002H853יֹתֶ֤רֶתyo.Te.retlobeH3508הַכָּבֵד֙ha.ka.Ved[le] foieH9009H3516וְאֵ֣ת׀ve.'Etet [Obj.]H9002H853שְׁתֵּ֣יshe.TeideuxH8147הַכְּלָיֹ֗תha.ke.la.Yot[le] rognonsH9009H3629וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַחֵ֙לֶב֙ha.Che.lev[le] graisseH9009H2459אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834עֲלֵהֶ֔ן'a.le.Henentoure lesH5921H9039וְאֵ֖תve.'Etet [Obj.]H9002H853שׁ֣וֹקShoképauleH7785הַיָּמִ֑יןhai.ya.Min[le] droiteH9009H3225כִּ֛יkicarH3588אֵ֥יל'eilbélierH352מִלֻּאִ֖יםmi.lu.'ImconsécrationH4394הֽוּא׃Hu'estH1931
Commentaires sur Exode 29
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires