Revised Literal Translation

Exodus 29:19-22

19And thou shalt takeוְלָ֣קַחְתָּ֔ve.La.kach.taH3947the otherהַשֵּׁנִ֑יha.she.NiH8145ramהָאַ֣יִלha.'A.yilH352;and Aaronאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH175and his sonsוּבָנָ֛יוu.va.NavH1121shall putוְסָמַ֨ךְve.sa.MakhH5564their handsיְדֵיהֶ֖םye.dei.HemH3027upon the headרֹ֥אשׁroshH7218of the ramהָאָֽיִל׃ha.'A.yilH352.

20Then shalt thou killוְשָׁחַטְתָּ֣ve.sha.cha.TaH7819the ramהָאַ֗יִלha.'A.yilH352,and takeוְלָקַחְתָּ֤ve.la.kach.TaH3947of his bloodמִדָּמוֹ֙mi.da.MoH1818,and putוְנָֽתַתָּ֡הve.na.ta.TahH5414itupon the tipתְּנוּךְ֩te.nuKhH8571of the right earאֹ֨זֶן'O.zenH241of Aaronאַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonH175,and upon the tipתְּנ֨וּךְte.NukhH8571of the rightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233earאֹ֤זֶן'O.zenH241of his sonsבָּנָיו֙ba.NavH1121,and upon the thumbבֹּ֤הֶןBo.henH931of their rightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233handיָדָם֙ya.DamH3027,and upon the great toeבֹּ֥הֶןBo.henH931of their rightהַיְמָנִ֑יתhay.ma.NitH3233footרַגְלָ֖םrag.LamH7272,and sprinkleוְזָרַקְתָּ֧ve.za.rak.TaH2236the bloodהַדָּ֛םha.DamH1818upon the altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196round aboutסָבִֽיב׃sa.VivH5439.

21And thou shalt takeוְלָקַחְתָּ֞ve.la.kach.TaH3947of the bloodהַדָּ֨םha.DamH1818that isupon the altarהַמִּזְבֵּחַ֮ha.miz.be.aChH4196,and of the anointingהַמִּשְׁחָה֒ha.mish.ChahH4888oilוּמִשֶּׁ֣מֶןu.mi.She.menH8081,and sprinkleוְהִזֵּיתָ֤ve.hi.zei.TaH5137itupon Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175,and upon his garmentsבְּגָדָ֔יוbe.ga.DavH899,and upon his sonsבָּנָ֛יוba.NavH1121,and upon the garmentsבִּגְדֵ֥יbig.DeiH899of his sonsבָנָ֖יוva.NavH1121with him: and he shall be hallowedוְקָדַ֥שׁve.ka.DashH6942,and his garmentsוּבְגָדָ֔יוu.ve.ga.DavH899,and his sonsוּבָנָ֛יוu.va.NavH1121,and his sons’בָנָ֖יוva.NavH1121garmentsוּבִגְדֵ֥יu.vig.DeiH899with him.

22Also thou shalt takeוְלָקַחְתָּ֣ve.la.kach.TaH3947of the ramהָ֠אַיִלHa.'a.yilH352the fatהַחֵ֨לֶבha.Che.levH2459and the rumpוְהָֽאַלְיָ֜הve.ha.'al.YahH451,and the fatהַחֵ֣לֶב׀ha.Che.levH2459that coverethהַֽמְכַסֶּ֣הham.kha.SehH3680the inwardsהַקֶּ֗רֶבha.Ke.revH7130,and the caulיֹתֶ֤רֶתyo.Te.retH3508abovethe liverהַכָּבֵד֙ha.ka.VedH3516,and the twoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147kidneysהַכְּלָיֹ֗תha.ke.la.YotH3629,and the fatהַחֵ֙לֶב֙ha.Che.levH2459that isupon them, and the rightהַיָּמִ֑יןhai.ya.MinH3225shoulderשׁ֣וֹקShokH7785; for it isa ramאֵ֥יל'eilH352of consecrationמִלֻּאִ֖יםmi.lu.'ImH4394:

Read all of Exodus 29

Commentaries on Exodus 29