Bible hébraïque et grecque

Exode 23:31-33

31וְשַׁתִּ֣יve.sha.Ti& établiraiH9001 H7896אֶת־'et-[Obj.]H853גְּבֻלְךָ֗ge.vul.Khalimites tonH1366 H9021מִיַּם־mi.yam-de merH9006 H3220סוּף֙sufRougeH5488וְעַד־ve.'ad-et jusqu’H9002 H5704יָ֣םyammerH3220פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimPhilistinsH6430וּמִמִּדְבָּ֖רu.mi.mid.Baret de désertH9002 H9006 H4057עַד־'ad-jusqu’H5704הַנָּהָ֑רha.na.Har[le] fleuveH9009 H5104כִּ֣י׀kicarH3588אֶתֵּ֣ן'e.TenlivreraiH5414בְּיֶדְכֶ֗םbe.yed.Khemdans mains votreH9003 H3027 H9026אֵ֚ת'et[Obj.]H853יֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeihabitantsH3427הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] paysH9009 H776וְגֵרַשְׁתָּ֖מוֹve.ge.rash.Ta.mov& chasseras lesH9001 H1644 H9038מִפָּנֶֽיךָ׃mi.pa.Nei.khade devant tonH9006 H6440 H9021

32לֹֽא־lo'-pointH3808תִכְרֹ֥תtikh.RotferasH3772לָהֶ֛םla.Hemà lesH9005 H9038וְלֵאלֹֽהֵיהֶ֖םve.le.lo.hei.Hemet à dieux leurH9002 H9005 H430 H9028בְּרִֽית׃be.RitallianceH1285

33לֹ֤אlo'pointH3808יֵשְׁבוּ֙ye.she.VuhabiterontH3427בְּאַרְצְךָ֔be.'ar.tze.Khadans pays tonH9003 H776 H9021פֶּן־pen-peurH6435יַחֲטִ֥יאוּya.cha.Ti.'upécherH2398אֹתְךָ֖'o.te.Kha[Obj.] teH853 H9031לִ֑יLià meH9005 H9030כִּ֤יkicarH3588תַעֲבֹד֙ta.'a.VodserviraisH5647אֶת־'et-[Obj.]H853אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם'e.Lo.hei.Hemdieux leurH430 H9028כִּֽי־ki-etH3588יִהְיֶ֥הyih.YehseraitH1961לְךָ֖le.Khapour teH9005 H9031לְמוֹקֵֽשׁ׃ פle.mo.Keshà piègeH9005 H4170

Lire Exode 23 en entier

Commentaires sur Exode 23

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0