Bible hébraïque et grecque

Exode 21:24-27

24עַ֚יִן'A.yinœilH5869תַּ֣חַתTa.chatpourH8478עַ֔יִן'A.yinœilH5869שֵׁ֖ןshendentH8127תַּ֣חַתTa.chatpourH8478שֵׁ֑ןShendentH8127יָ֚דyadmainH3027תַּ֣חַתTa.chatpourH8478יָ֔דYadmainH3027רֶ֖גֶלRe.gelpiedH7272תַּ֥חַתTa.chatpourH8478רָֽגֶל׃Ra.gelpiedH7272

25כְּוִיָּה֙ke.vi.YahbrûlureH3555תַּ֣חַתTa.chatpourH8478כְּוִיָּ֔הke.vi.YahbrûlureH3555פֶּ֖צַעPe.tza'blessureH6482תַּ֣חַתTa.chatpourH8478פָּ֑צַעPa.tza'blessureH6482חַבּוּרָ֕הcha.bu.RahmeurtrissureH2250תַּ֖חַתTa.chatpourH8478חַבּוּרָֽה׃ סcha.bu.RahmeurtrissureH2250

26וְכִֽי־ve.khi-et SiH9002 H3588יַכֶּ֨הya.KehfrappeH5221אִ֜ישׁ'ishhommeH376אֶת־'et-[Obj.]H853עֵ֥ין'einœilH5869עַבְדּ֛וֹav.Doesclave sonH5650 H9023אֽוֹ־'ov-ouH176אֶת־'et-[Obj.]H853עֵ֥ין'einœilH5869אֲמָת֖וֹ'a.ma.Tofemme sonH519 H9023וְשִֽׁחֲתָ֑הּve.shi.cha.Tah& perdre laH9001 H7843 H9034לַֽחָפְשִׁ֥יla.cha.fe.Shià libertéH9005 H2670יְשַׁלְּחֶ֖נּוּye.shal.le.Che.numettra leH7971 H9033תַּ֥חַתTa.chatpourH8478עֵינֽוֹ׃ סei.Noœil sonH5869 H9023

27וְאִם־ve.'im-et s’H9002 H518שֵׁ֥ןshendentH8127עַבְדּ֛וֹav.Doesclave sonH5650 H9023אֽוֹ־'ov-ouH176שֵׁ֥ןshenhommeH8127אֲמָת֖וֹ'a.ma.Tofemme sonH519 H9023יַפִּ֑ילya.PiltomberH5307לַֽחָפְשִׁ֥יla.cha.fe.Shià libertéH9005 H2670יְשַׁלְּחֶ֖נּוּye.shal.le.Che.numettra leH7971 H9033תַּ֥חַתTa.chatpourH8478שִׁנּֽוֹ׃ פshi.Nodent sonH8127 H9023

Lire Exode 21 en entier

Commentaires sur Exode 21

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0