Bible hébraïque et grecque

Exode 18:2-6

2וַיִּקַּ֗חvai.yi.Kach& pritH9001 H3947יִתְרוֹ֙yit.RoJéthroH3503חֹתֵ֣ןcho.Tenbeau-pèreH2859מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoïseH4872אֶת־'et-[Obj.]H853צִפֹּרָ֖הtzi.po.RahSéphoraH6855אֵ֣שֶׁת'E.shetfemmeH802מֹשֶׁ֑הmo.ShehMoïseH4872אַחַ֖ר'a.CharquiH310שִׁלּוּחֶֽיהָ׃shi.lu.Chei.harenvoyée sonH7964 H9024

3וְאֵ֖תve.'Etet [Obj.]H9002 H853שְׁנֵ֣יshe.NeideuxH8147בָנֶ֑יהָva.Nei.hafils sonH1121 H9024אֲשֶׁ֨ר'a.Sherl’H834שֵׁ֤םshemnommaitH8034הָֽאֶחָד֙ha.'e.Chad[le] unH9009 H259גֵּֽרְשֹׁ֔םge.re.ShomGuerschomH1647כִּ֣יkicarH3588אָמַ֔ר'a.MarditH559גֵּ֣רgerhabiteH1616הָיִ֔יתִיha.Yi.tiavaitH1961בְּאֶ֖רֶץbe.'E.retzdans paysH9003 H776נָכְרִיָּֽה׃na.khe.ri.YahétrangerH5237

4וְשֵׁ֥םve.Shemet nommaitH9002 H8034הָאֶחָ֖דha.'e.Chad[le] autreH9009 H259אֱלִיעֶ֑זֶר'e.li.'E.zerÉliézerH461כִּֽי־ki-carH3588אֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiDieuH430אָבִי֙'a.Vipère monH1 H9020בְּעֶזְרִ֔יbe.'ez.Ridans secouru monH9003 H5828 H9020וַיַּצִּלֵ֖נִיvai.ya.tzi.Le.ni& délivré meH9001 H5337 H9030מֵחֶ֥רֶבme.Che.revde épéeH9006 H2719פַּרְעֹֽה׃par.'OhPharaonH6547

5וַיָּבֹ֞אvai.ya.Vo'& vintH9001 H935יִתְר֨וֹyit.RoJéthroH3503חֹתֵ֥ןcho.Tenbeau-pèreH2859מֹשֶׁ֛הmo.ShehMoïseH4872וּבָנָ֥יוu.va.Navet fils sonH9002 H1121 H9023וְאִשְׁתּ֖וֹve.'ish.Toet femme sonH9002 H802 H9023אֶל־'el-,H413מֹשֶׁ֑הmo.ShehMoïseH4872אֶל־'el-auH413הַמִּדְבָּ֗רha.mid.Bar[le] désertH9009 H4057אֲשֶׁר־'a.Sher-oùH834ה֛וּאhu'ilH1931חֹנֶ֥הcho.NehcampaitH2583שָׁ֖םshamàH8033הַ֥רharmontagneH2022הָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.Him[le] DieuH9009 H430

6וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.mer& direH9001 H559אֶל־'el-àH413מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoïseH4872אֲנִ֛י'a.NiMoiH589חֹתֶנְךָ֥cho.ten.Khabeau-père tonH2859 H9021יִתְר֖וֹyit.RoJéthroH3503בָּ֣אba'viensH935אֵלֶ֑יךָ'e.Lei.khavers teH413 H9031וְאִ֨שְׁתְּךָ֔ve.'Ish.te.khaet femme tonH9002 H802 H9021וּשְׁנֵ֥יu.she.Neiet deuxH9002 H8147בָנֶ֖יהָva.Nei.hafils sonH1121 H9024עִמָּֽהּ׃'i.Mahavec laH5973 H9034

Lire Exode 18 en entier

Commentaires sur Exode 18

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0