Bible Darby révisée

Exode 18:2-6

2Jéthroיִתְרוֹ֙yit.RoH3503,beau-pèreחֹתֵ֣ןcho.TenH2859deMoïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872,pritוַיִּקַּ֗חvai.yi.KachH3947Séphoraצִפֹּרָ֖הtzi.po.RahH6855, lafemmeאֵ֣שֶׁת'E.shetH802deMoïseמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872(aprèsאַחַ֖ר'a.CharH310que celui-ci l’eutrenvoyéeשִׁלּוּחֶֽיהָ׃shi.lu.Chei.haH7964),

3ainsi que sesdeuxשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147filsבָנֶ֑יהָva.Nei.haH1121: l’unהָֽאֶחָד֙ha.'e.ChadH259s’אֲשֶׁ֨ר'a.SherH834appelaitשֵׁ֤םshemH8034Guershomגֵּֽרְשֹׁ֔םge.re.ShomH1647,carכִּ֣יkiH3588il avaitditאָמַ֔ר'a.MarH559: J’aiהָיִ֔יתִיha.Yi.tiH1961séjournéגֵּ֣רgerH1616dans unpaysבְּאֶ֖רֶץbe.'E.retzH776étrangerנָכְרִיָּֽה׃na.khe.ri.YahH5237;

4l’autreהָאֶחָ֖דha.'e.ChadH259s’appelaitוְשֵׁ֥םve.ShemH8034Éliézerאֱלִיעֶ֑זֶר'e.li.'E.zerH461:Carכִּֽי־ki-H3588leDieuאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430de monpèreאָבִי֙'a.ViH1m’a été enaideבְּעֶזְרִ֔יbe.'ez.RiH5828et m’adélivréוַיַּצִּלֵ֖נִיvai.ya.tzi.Le.niH5337de l’épéeמֵחֶ֥רֶבme.Che.revH2719duPharaonפַּרְעֹֽה׃par.'OhH6547.

5Jéthroיִתְר֨וֹyit.RoH3503,beau-pèreחֹתֵ֥ןcho.TenH2859deMoïseמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872,vintוַיָּבֹ֞אvai.ya.Vo'H935avec lesfilsוּבָנָ֥יוu.va.NavH1121et lafemmeוְאִשְׁתּ֖וֹve.'ish.ToH802deMoïseמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872verscelui-ciאֶל־'el-H413,auאֶל־'el-H413désertהַמִּדְבָּ֗רha.mid.BarH4057oùאֲשֶׁר־'a.Sher-H834ilה֛וּאhu'H1931campaitחֹנֶ֥הcho.NehH2583,àשָׁ֖םshamH8033lamontagneהַ֥רharH2022deDieuהָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.HimH430.

6Il fitdireוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872:Moiאֲנִ֛י'a.NiH589, tonbeau-pèreחֹתֶנְךָ֥cho.ten.KhaH2859Jéthroיִתְר֖וֹyit.RoH3503, je suisvenuבָּ֣אba'H935versאֵלֶ֑יךָ'e.Lei.khaH413toi, ainsi que tafemmeוְאִ֨שְׁתְּךָ֔ve.'Ish.te.khaH802, et sesdeuxוּשְׁנֵ֥יu.she.NeiH8147filsבָנֶ֖יהָva.Nei.haH1121avecעִמָּֽהּ׃'i.MahH5973elle.

Lire Exode 18 en entier

Commentaires sur Exode 18