Bible hébraïque et grecque
Exode 15:26
26וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Mer& ditH9001H559אִם־'im-SiH518שָׁמ֨וֹעַsha.Mo.a'tuH8085תִּשְׁמַ֜עtish.Ma'écoutesH8085לְק֣וֹל׀le.Kolà voixH9005H6963יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021וְהַיָּשָׁ֤רve.hai.ya.Sharet [le] droitH9002H9009H3477בְּעֵינָיו֙be.'ei.Navdans yeux sonH9003H5869H9023תַּעֲשֶׂ֔הta.'a.SehfaisH6213וְהַֽאֲזַנְתָּ֙ve.ha.'a.zan.Ta& oreilleH9001H238לְמִצְוֹתָ֔יוle.mitz.vo.Tavà commandements sonH9005H4687H9023וְשָׁמַרְתָּ֖ve.sha.mar.Ta& observesH9001H8104כָּל־kol-toutesH3605חֻקָּ֑יוchu.Kavlois sonH2706H9023כָּֽל־kal-aucuneH3605הַמַּֽחֲלָ֞הha.ma.cha.Lah[le] maladiesH9009H4245אֲשֶׁר־'a.Sher-desH834שַׂ֤מְתִּיSam.tifrapperaiH7760בְמִצְרַ֙יִם֙ve.mitz.Ra.yimsur ÉgyptiensH9003H4714לֹא־lo'-neH3808אָשִׂ֣ים'a.SimfrappéH7760עָלֶ֔יךָ'a.Lei.kha; teH5921H9031כִּ֛יkicarH3588אֲנִ֥י'a.NisuisH589יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068רֹפְאֶֽךָ׃ סro.fe.'E.khaguérit teH7495H9031
Commentaires sur Exode 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires