Bible hébraïque et grecque

Exode 12:18-20

18בָּרִאשֹׁ֡ןba.ri.Shondans premierH9003 H7223בְּאַרְבָּעָה֩be.'ar.ba.'Ahsur quatorzièmeH9003 H702עָשָׂ֨ר'a.SarquatorzièmeH6240י֤וֹםYomjourH3117לַחֹ֙דֶשׁ֙la.Cho.deshà/pour moisH9005 H2320בָּעֶ֔רֶבba.'E.revdans soirH9003 H6153תֹּאכְל֖וּto.khe.LumangerezH398מַצֹּ֑תma.TzotlevainH4682עַ֠ד'adjusqu’H5704י֣וֹםYomjourH3117הָאֶחָ֧דha.'e.Chad[le] unièmeH9009 H259וְעֶשְׂרִ֛יםve.'es.Rimet vingtH9002 H6242לַחֹ֖דֶשׁla.Cho.deshà/pour moisH9005 H2320בָּעָֽרֶב׃ba.'A.revdans soirH9003 H6153

19שִׁבְעַ֣תshiv.'AtseptH7651יָמִ֔יםya.MimjoursH3117שְׂאֹ֕רse.'OrlevainH7603לֹ֥אlo'pointH3808יִמָּצֵ֖אyi.ma.Tze'trouveraH4672בְּבָתֵּיכֶ֑םbe.va.tei.Khemdans maisons votreH9003 H1004 H9026כִּ֣י׀kicarH3588כָּל־kol-touteH3605אֹכֵ֣ל'o.KhelmangeraH398מַחְמֶ֗צֶתmach.Me.tzetêtre aigreH2556וְנִכְרְתָ֞הve.nikh.re.Tah& retranchéeH9001 H3772הַנֶּ֤פֶשׁha.Ne.fesh[le] personneH9009 H5315הַהִוא֙ha.hi.V'[le] seraH9009 H1931מֵעֲדַ֣תme.'a.Datde assembléeH9006 H5712יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478בַּגֵּ֖רba.Gerdans étrangerH9003 H1616וּבְאֶזְרַ֥חu.ve.'ez.Rachet dans indigèneH9002 H9003 H249הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] naissanceH9009 H776

20כָּל־kol-pointH3605מַחְמֶ֖צֶתmach.Me.tzetêtre aigreH2556לֹ֣אlo'neH3808תֹאכֵ֑לוּto.Khe.lumangerezH398בְּכֹל֙be.Kholdans toutesH9003 H3605מוֹשְׁבֹ֣תֵיכֶ֔םmo.she.Vo.tei.Khemdemeures votreH4186 H9026תֹּאכְל֖וּto.khe.LumangerezH398מַצּֽוֹת׃ פma.TzotlevainH4682

Lire Exode 12 en entier

Commentaires sur Exode 12

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0