Bible hébraïque et grecque
Exode 12:12-13
12וְעָבַרְתִּ֣יve.'a.var.Ti& passeraiH9001H5674בְאֶֽרֶץ־ve.'e.retz-dans paysH9003H776מִצְרַיִם֮mitz.ra.YimÉgypteH4714בַּלַּ֣יְלָהba.Lay.lahdans nuitH9003H3915הַזֶּה֒ha.Zeh[le] làH9009H2088וְהִכֵּיתִ֤יve.hi.kei.Ti& frapperaiH9001H5221כָל־khol-tousH3605בְּכוֹר֙be.khOrpremiers-nésH1060בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzdans paysH9003H776מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714מֵאָדָ֖םme.'a.Damde hommesH9006H120וְעַד־ve.'ad-et jusqu’H9002H5704בְּהֵמָ֑הbe.he.MahanimauxH929וּבְכָל־u.ve.Khol-et sur tousH9002H9003H3605אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeidieuxH430מִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714אֶֽעֱשֶׂ֥ה'e.'e.SehexerceraiH6213שְׁפָטִ֖יםshe.fa.TimjugementsH8201אֲנִ֥י'a.NisuisH589יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
13וְהָיָה֩ve.ha.Yah& serviraH9001H1961הַדָּ֨םha.Dam[le] sangH9009H1818לָכֶ֜םla.Khempour vousH9005H9036לְאֹ֗תle.'Otà signeH9005H226עַ֤ל'alsurH5921הַבָּתִּים֙ha.ba.Tim[le] maisonsH9009H1004אֲשֶׁ֣ר'a.SheroùH834אַתֶּ֣ם'a.TemserezH859שָׁ֔םShamvousH8033וְרָאִ֙יתִי֙ve.ra.'I.ti& verraiH9001H7200אֶת־'et-[Obj.]H853הַדָּ֔םha.Dam[le] sangH9009H1818וּפָסַחְתִּ֖יu.fa.sach.Ti& passeraiH9001H6452עֲלֵכֶ֑ם'a.le.Khempar-dessus vousH5921H9036וְלֹֽא־ve.lo'-et pointH9002H3808יִֽהְיֶ֨הyih.YehauraH1961בָכֶ֥םva.Khemsur vousH9003H9036נֶ֙גֶף֙ne.gefplaieH5063לְמַשְׁחִ֔יתle.mash.Chitpour détruiseH9005H4889בְּהַכֹּתִ֖יbe.ha.ko.Tidans/sur/avec frapperai jeH9003H5221H9040בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzdans paysH9003H776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimÉgypteH4714
Commentaires sur Exode 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires