Bible hébraïque et grecque

Deutéronome 5:4-6

4פָּנִ֣ים׀pa.NimfaceH6440בְּפָנִ֗יםbe.fa.Nimsur faceH9003 H6440דִּבֶּ֨רdi.BerparlaH1696יְהוָ֧הYah.wehÉternelH3068עִמָּכֶ֛ם'i.ma.Khemvous vousH5973 H9036בָּהָ֖רba.Hardans/sur/avec montagneH9003 H2022מִתּ֥וֹךְmi.Tokhde milieuH9006 H8432הָאֵֽשׁ׃ha.'Esh[le] feuH9009 H784

5אָ֠נֹכִי'A.no.khimeH595עֹמֵ֨ד'o.MedtinsH5975בֵּין־bein-entreH996יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068וּבֵֽינֵיכֶם֙u.vei.nei.Khemet entre vousH9002 H996 H9036בָּעֵ֣תba.'Etdans/sur/avec alorsH9003 H6256הַהִ֔ואha.Hiv'[le] làH9009 H1931לְהַגִּ֥ידle.ha.Gidà annoncerH9005 H5046לָכֶ֖םla.Khemà vousH9005 H9036אֶת־'et-[Obj.]H853דְּבַ֣רde.VarparoleH1697יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068כִּ֤יkicarH3588יְרֵאתֶם֙ye.re.TempeurH3372מִפְּנֵ֣יmi.pe.Neide duH9006 H6440הָאֵ֔שׁha.'Esh[le] feuH9009 H784וְלֹֽא־ve.lo'-et pointH9002 H3808עֲלִיתֶ֥ם'a.li.TemmontâtesH5927בָּהָ֖רba.Harsur montagneH9003 H2022לֵאמֹֽר׃ סle.Morà ditH9005 H559

6אָֽנֹכִי֙'a.no.KhiJeH595יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430 H9021אֲשֶׁ֧ר'a.SherquiH834הוֹצֵאתִ֛יךָho.tze.Ti.khasortir teH3318 H9031מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzde paysH9006 H776מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714מִבֵּ֣יתmi.Beitde maisonH9006 H1004עֲבָדִֽ֑ים׃'a.va.DimservitudeH5650

Lire Deutéronome 5 en entier

Commentaires sur Deutéronome 5

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0