Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 4:19-20
19וּפֶן־u.fen-et peurH9002H6435תִּשָּׂ֨אti.Sa'levantH5375עֵינֶ֜יךָ'ei.Nei.khayeux tonH5869H9021הַשָּׁמַ֗יְמָהha.sha.May.mah[le] ciel [vers]H9009H8064H9011וְֽ֠רָאִיתָVe.ra.'i.ta& voyantH9001H7200אֶת־'et-[Obj.]H853הַשֶּׁ֨מֶשׁha.She.mesh[le] soleilH9009H8121וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַיָּרֵ֜חַhai.ya.Re.ach[le] luneH9009H3394וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַכּֽוֹכָבִ֗יםha.ko.kha.Vim[le] étoilesH9009H3556כֹּ֚לkoltouteH3605צְבָ֣אtze.Va'arméeH6635הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yim[le] cieuxH9009H8064וְנִדַּחְתָּ֛ve.ni.dach.Ta& entraînéH9001H5080וְהִשְׁתַּחֲוִ֥יתָve.hish.ta.cha.Vi.ta& prosternerH9001H7812לָהֶ֖םla.Hemà lesH9005H9038וַעֲבַדְתָּ֑םva.'a.vad.Tam& culte lesH9001H5647H9038אֲשֶׁ֨ר'a.ShersontH834חָלַ֜קcha.LakpartageH2505יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021אֹתָ֔ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038לְכֹל֙le.Kholà tousH9005H3605הָֽעַמִּ֔יםha.'a.Mim[le] peuplesH9009H5971תַּ֖חַתTa.chatsousH8478כָּל־kol-entierH3605הַשָּׁמָֽיִם׃ha.sha.Ma.yim[le] cielH9009H8064
20וְאֶתְכֶם֙ve.'et.Khemet vous vousH9002H853H9036לָקַ֣חla.KachprisH3947יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וַיּוֹצִ֥אvai.yo.Tzi'& sortirH9001H3318אֶתְכֶ֛ם'et.Khemvous vousH853H9036מִכּ֥וּרmi.Kurde fournaiseH9006H3564הַבַּרְזֶ֖לha.bar.Zel[le] ferH9009H1270מִמִּצְרָ֑יִםmi.mitz.Ra.yimde ÉgypteH9006H4714לִהְי֥וֹתlih.Yotà êtesH9005H1961ל֛וֹlopour leH9005H9033לְעַ֥םle.'Amà peupleH9005H5971נַחֲלָ֖הna.cha.LahpropreH5159כַּיּ֥וֹםkai.Yomcomme aujourd’huiH9004H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh[le] .H9009H2088
Commentaires sur Deutéronome 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires