Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 34:1-3
1וַיַּ֨עַלvai.Ya.'al& montaH9001H5927מֹשֶׁ֜הmo.ShehMoïseH4872מֵֽעַרְבֹ֤תme.'ar.Votde plainesH9006H6160מוֹאָב֙mo.'AvMoabH4124אֶל־'el-surH413הַ֣רharmontH2022נְב֔וֹne.VoNeboH5015רֹ֚אשׁroshsommetH7218הַפִּסְגָּ֔הha.pis.Gah[le] PisgaH9009H6449אֲשֶׁ֖ר'a.SherquiH834עַל־'al-deH5921פְּנֵ֣יpe.Neivis-à-visH6440יְרֵח֑וֹye.re.ChoJérichoH3405וַיַּרְאֵ֨הוּvai.yar.'E.hu& voir leH9001H7200H9033יְהוָ֧הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605הָאָ֛רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776אֶת־'et-[Obj.]H853הַגִּלְעָ֖דha.gil.'Ad[le] GalaadH9009H1568עַד־'ad-jusqu’H5704דָּֽן׃DanDanH1835
2וְאֵת֙ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-toutH3605נַפְתָּלִ֔יnaf.ta.LiNephthaliH5321וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853אֶ֥רֶץ'E.retzpaysH776אֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimÉphraïmH669וּמְנַשֶּׁ֑הu.me.na.Shehet ManasséH9002H4519וְאֵת֙ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-toutH3605אֶ֣רֶץ'E.retzpaysH776יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063עַ֖ד'adjusqu’H5704הַיָּ֥םhai.Yam[le] merH9009H3220הָאַחֲרֽוֹן׃ha.'a.cha.Ron[le] occidentaleH9009H314
3וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַנֶּ֗גֶבha.Ne.gev[le] midiH9009H5045וְֽאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַכִּכָּ֞רha.ki.Kar[le] environsH9009H3603בִּקְעַ֧תbik.'AtvalléeH1237יְרֵח֛וֹye.re.ChoJérichoH3405עִ֥יר'irville des palmiersH5899הַתְּמָרִ֖יםha.te.ma.Rim[le] ville des palmiersH9009H5899עַד־'ad-jusqu’H5704צֹֽעַר׃Tzo.'arTsoarH6820
Commentaires sur Deutéronome 34
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires