Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 33:8-11
8וּלְלֵוִ֣יu.le.le.Viet à/pour LéviH9002H9005H3878אָמַ֔ר'a.MarditH559תֻּמֶּ֥יךָtu.Mei.khathummim tonH8550H9021וְאוּרֶ֖יךָve.'u.Rei.khaet urim tonH9002H224H9021לְאִ֣ישׁle.'Ishà hommeH9005H376חֲסִידֶ֑ךָcha.si.De.khasaint tonH2623H9021אֲשֶׁ֤ר'a.SherQueH834נִסִּיתוֹ֙ni.si.Totenté leH5254H9033בְּמַסָּ֔הbe.ma.Sahdans/sur/avec MassaH9003H4532תְּרִיבֵ֖הוּte.ri.Ve.hucontesté leH7378H9033עַל־'al-auxH5921מֵ֥יmeieauxH4325מְרִיבָֽה׃me.ri.VahMeribaH4809
9הָאֹמֵ֞רha.'o.Mer[le] ditH9009H559לְאָבִ֤יוle.'a.Vivà/pour père sonH9005H1H9023וּלְאִמּוֹ֙u.le.'i.Moet à/pour mère sonH9002H9005H517H9023לֹ֣אlo'JeH3808רְאִיתִ֔יוre.'i.Tivvus leH7200H9033וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853אֶחָיו֙'e.Chavfrères sonH251H9023לֹ֣אlo'sesH3808הִכִּ֔ירhi.KirdistingueH5234וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853בָּנָ֖יוba.novenfants sonH1121H9023לֹ֣אlo'pointH3808יָדָ֑עya.Da'connaîtH3045כִּ֤יkiCarH3588שָֽׁמְרוּ֙sha.me.RuobserventH8104אִמְרָתֶ֔ךָ'im.ra.Te.khaparole tonH565H9021וּבְרִֽיתְךָ֖u.ve.ri.te.Khaet alliance tonH9002H1285H9021יִנְצֹֽרוּ׃yin.Tzo.rugardentH5341
10יוֹר֤וּyo.RuenseignentH3384מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙mish.pa.Tei.khaordonnances tonH4941H9021לְיַעֲקֹ֔בle.ya.'a.Koà JacobH9005H3290וְתוֹרָתְךָ֖ve.to.ra.te.Khaet loi tonH9002H8451H9021לְיִשְׂרָאֵ֑לle.Yis.ra.'Elà IsraëlH9005H3478יָשִׂ֤ימוּya.Si.mumettentH7760קְטוֹרָה֙ke.to.RahencensH6988בְּאַפֶּ֔ךָbe.'a.Pe.khadans narines tonH9003H639H9021וְכָלִ֖ילve.kha.Lilet holocausteH9002H3632עַֽל־'al-surH5921מִזְבְּחֶֽךָ׃miz.be.Che.khaautel tonH4196H9021
11בָּרֵ֤ךְba.RekhBénisH1288יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068חֵיל֔וֹchei.Loforce sonH2428H9023וּפֹ֥עַלu.Fo.'alet œuvreH9002H6467יָדָ֖יוya.Davmains sonH3027H9023תִּרְצֶ֑הtir.TzehAgréeH7521מְחַ֨ץme.ChatzBriseH4272מָתְנַ֧יִםma.te.Na.yimreinsH4975קָמָ֛יוka.Mavadversaires leH6965H9033וּמְשַׂנְאָ֖יוu.me.san.'Avet ennemis leH9002H8130H9033מִן־min-plusH4480יְקוּמֽוּן׃ סye.ku.Munrelèvent [emphase ?]H6965H9013
Commentaires sur Deutéronome 33
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires