Bible Darby révisée

Deutéronome 33:8-11

8Et deLéviוּלְלֵוִ֣יu.le.le.ViH3878ilditאָמַ֔ר'a.MarH559: Testhummimתֻּמֶּ֥יךָtu.Mei.khaH8550et tesurimוְאוּרֶ֖יךָve.'u.Rei.khaH224sont à l’hommeלְאִ֣ישׁle.'IshH376de tabontéחֲסִידֶ֑ךָcha.si.De.khaH2623,queאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834tu aséprouvéנִסִּיתוֹ֙ni.si.ToH5254àMassaבְּמַסָּ֔הbe.ma.SahH4532, et avec lequel tu ascontestéתְּרִיבֵ֖הוּte.ri.Ve.huH7378auxעַל־'al-H5921eauxמֵ֥יmeiH4325deMeribaמְרִיבָֽה׃me.ri.VahH4809;

9Quiditהָאֹמֵ֞רha.'o.MerH559de sonpèreלְאָבִ֤יוle.'a.VivH1et de samèreוּלְאִמּוֹ֙u.le.'i.MoH517:Jeלֹ֣אlo'H3808ne l’ai pasvuרְאִיתִ֔יוre.'i.TivH7200; et qui n’apasלֹ֣אlo'H3808reconnuהִכִּ֔ירhi.KirH5234sesfrèresאֶחָיו֙'e.ChavH251, et n’apasלֹ֣אlo'H3808connuיָדָ֑עya.Da'H3045sesfilsבָּנָ֖יוba.novH1121.Carכִּ֤יkiH3588ils ontgardéשָֽׁמְרוּ֙sha.me.RuH8104tesparolesאִמְרָתֶ֔ךָ'im.ra.Te.khaH565etobservéיִנְצֹֽרוּ׃yin.Tzo.ruH5341tonallianceוּבְרִֽיתְךָ֖u.ve.ri.te.KhaH1285;

10Ilsenseignerontיוֹר֤וּyo.RuH3384tesordonnancesמִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙mish.pa.Tei.khaH4941àJacobלְיַעֲקֹ֔בle.ya.'a.KoH3290et taloiוְתוֹרָתְךָ֖ve.to.ra.te.KhaH8451àIsraëlלְיִשְׂרָאֵ֑לle.Yis.ra.'ElH3478; ilsmettrontיָשִׂ֤ימוּya.Si.muH7760l’encensקְטוֹרָה֙ke.to.RahH6988sous tesnarinesבְּאַפֶּ֔ךָbe.'a.Pe.khaH639et l’holocausteוְכָלִ֖ילve.kha.LilH3632surעַֽל־'al-H5921tonautelמִזְבְּחֶֽךָ׃miz.be.Che.khaH4196.

11Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068!bénisבָּרֵ֤ךְba.RekhH1288saforceחֵיל֔וֹchei.LoH2428; et que l’œuvreוּפֹ֥עַלu.Fo.'alH6467de sesmainsיָדָ֖יוya.DavH3027te soitagréableתִּרְצֶ֑הtir.TzehH7521!Briseמְחַ֨ץme.ChatzH4272lesreinsמָתְנַ֧יִםma.te.Na.yimH4975de ceux qui s’élèventקָמָ֛יוka.MavH6965contre lui, et de ceux qui lehaïssentוּמְשַׂנְאָ֖יוu.me.san.'AvH8130, en sorte qu’ils ne puissentplusמִן־min-H4480sereleverיְקוּמֽוּן׃ סye.ku.MunH6965.

Lire Deutéronome 33 en entier

Commentaires sur Deutéronome 33