Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 25:7-9
7וְאִם־ve.'im-et neH9002H518לֹ֤אlo'pasH3808יַחְפֹּץ֙yach.PotzveutH2654הָאִ֔ישׁha.'Ish[le] hommeH9009H376לָקַ֖חַתla.Ka.chatà prendreH9005H3947אֶת־'et-[Obj.]H853יְבִמְתּ֑וֹye.vim.Tobelle-sœur sonH2994H9023וְעָלְתָה֩ve.'al.Tah& monteraH9001H5927יְבִמְתּ֨וֹye.vim.Tola sonH2994H9023הַשַּׁ֜עְרָהha.Sha'.rah[le] porte [vers]H9009H8179H9011אֶל־'el-versH413הַזְּקֵנִ֗יםha.ze.ke.Nim[le] anciensH9009H2205וְאָֽמְרָה֙ve.'a.me.Rah& diraH9001H559מֵאֵ֨יןme.'EinrefuseH3985יְבָמִ֜יye.va.Mibeau-frère monH2993H9020לְהָקִ֨יםle.ha.Kimà releverH9005H6965לְאָחִ֥יוle.'a.Chivpour frère sonH9005H251H9023שֵׁם֙shemnomH8034בְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'Eldans IsraëlH9003H3478לֹ֥אlo'pasH3808אָבָ֖ה'a.VahveutH14יַבְּמִֽי׃ya.be.Mibeau-frère meH2992H9030
8וְקָֽרְאוּ־ve.ka.re.'u-& appellerontH9001H7121ל֥וֹloà leH9005H9033זִקְנֵי־zik.nei-anciensH2205עִיר֖וֹi.Roville sonH5892H9023וְדִבְּר֣וּve.di.be.Ru& parlerontH9001H1696אֵלָ֑יו'e.Lavlui leH413H9033וְעָמַ֣דve.'a.Mad& persisteH9001H5975וְאָמַ֔רve.'a.Mar& ditH9001H559לֹ֥אlo'pasH3808חָפַ֖צְתִּיcha.Fatz.tiveuxH2654לְקַחְתָּֽהּ׃le.kach.Tahà prendre laH9005H3947H9034
9וְנִגְּשָׁ֨הve.ni.ge.Shah& approcheraH9001H5066יְבִמְתּ֣וֹye.vim.Tobelle-sœur sonH2994H9023אֵלָיו֮'e.Lavde leH413H9033לְעֵינֵ֣יle.'ei.Neià présenceH9005H5869הַזְּקֵנִים֒ha.ze.ke.Nim[le] anciensH9009H2205וְחָלְצָ֤הve.chal.Tzah& ôteraH9001H2502נַעֲלוֹ֙na.'a.Losoulier sonH5275H9023מֵעַ֣לme.'Alde luiH9006H5921רַגְל֔וֹrag.Lopied sonH7272H9023וְיָרְקָ֖הve.ya.re.Kah& cracheraH9001H3417בְּפָנָ֑יוbe.fa.Navdans visage sonH9003H6440H9023וְעָֽנְתָה֙ve.'a.ne.Tah& paroleH9001H6030וְאָ֣מְרָ֔הve.'A.me.Rah& diraH9001H559כָּ֚כָהKa.khahAinsiH3602יֵעָשֶׂ֣הye.'a.SehfaitH6213לָאִ֔ישׁla.'Ishà hommeH9005H376אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834לֹא־lo'-pasH3808יִבְנֶ֖הyiv.NehrelèveH1129אֶת־'et-[Obj.]H853בֵּ֥יתbeitmaisonH1004אָחִֽיו'a.Chivfrère sonH251H9023
Commentaires sur Deutéronome 25
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires