Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 2:26-30
26וָאֶשְׁלַ֤חva.'esh.Lach& envoyaiH9001H7971מַלְאָכִים֙mal.'a.KhimmessagersH4397מִמִּדְבַּ֣רmi.mid.Barde désertH9006H4057קְדֵמ֔וֹתke.de.MotKedémothH6932אֶל־'el-àH413סִיח֖וֹןsi.ChonSihonH5511מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428חֶשְׁבּ֑וֹןchesh.BonHesbonH2809דִּבְרֵ֥יdiv.ReiparolesH1697שָׁל֖וֹםsha.LompaixH7965לֵאמֹֽר׃le.Morà direH9005H559
28אֹ֣כֶל'O.khelnourritureH400בַּכֶּ֤סֶףba.Ke.sefdans/sur/avec argentH9003H3701תַּשְׁבִּרֵ֙נִי֙tash.bi.Re.nivendras meH7666H9030וְאָכַ֔לְתִּיve.'a.Khal.ti& mangeraiH9001H398וּמַ֛יִםu.Ma.yimet eauH9002H4325בַּכֶּ֥סֶףba.Ke.sefdans/sur/avec argentH9003H3701תִּתֶּן־ti.ten-donnerasH5414לִ֖יlià meH9005H9030וְשָׁתִ֑יתִיve.sha.Ti.ti& boiraiH9001H8354רַ֖קrakqueH7535אֶעְבְּרָ֥ה'e'.be.RahpasserH5674בְרַגְלָֽי׃ve.rag.Laisur pieds monH9003H7272H9020
29כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Shercomme queH9004H834עָֽשׂוּ־'a.su-accordéH6213לִ֜יlipour meH9005H9030בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121עֵשָׂ֗ו'e.SavÉsaüH6215הַיֹּֽשְׁבִים֙hai.yo.she.Vim[le] habitentH9009H3427בְּשֵׂעִ֔ירbe.se.'Irdans SéirH9003H8165וְהַמּ֣וֹאָבִ֔יםve.ha.Mo.'a.Vimet [le] MoabitesH9002H9009H4125הַיֹּשְׁבִ֖יםhai.yo.she.Vim[le] demeurentH9009H3427בְּעָ֑רbe.'Ardans ArH9003H6144עַ֤ד'adjusqu’H5704אֲשֶֽׁר־'a.Sher-queH834אֶֽעֱבֹר֙'e.'e.VorpasseH5674אֶת־'et-[Obj.]H853הַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.Den[le] JourdainH9009H3383אֶל־'el-entrerH413הָאָ֕רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuDieu notreH430H9025נֹתֵ֥ןno.TendonneH5414לָֽנוּ׃La.nuà nousH9005H9035
30וְלֹ֣אve.Lo'et deH9002H3808אָבָ֗ה'a.VahvoulutH14סִיחֹן֙si.ChonSihonH5511מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428חֶשְׁבּ֔וֹןchesh.BonHesbonH2809הַעֲבִרֵ֖נוּha.'a.vi.Re.nupasser nousH5674H9035בּ֑וֹbodans leH9003H9033כִּֽי־ki-carH3588הִקְשָׁה֩hik.ShahinflexibleH7185יְהוָ֨הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021אֶת־'et-[Obj.]H853רוּח֗וֹru.Choesprit sonH7307H9023וְאִמֵּץ֙ve.'i.Metz& endurcitH9001H553אֶת־'et-[Obj.]H853לְבָב֔וֹle.va.Vocœur sonH3824H9023לְמַ֛עַןle.Ma.'anafinH4616תִּתּ֥וֹti.Tolivrer leH5414H9033בְיָדְךָ֖ve.ya.de.Khadans mains tonH9003H3027H9021כַּיּ֥וֹםkai.Yomcomme aujourd’huiH9004H3117הַזֶּֽה׃ סha.Zeh[le] .H9009H2088
Commentaires sur Deutéronome 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires