Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 19:1-3
1כִּֽי־ki-tonH3588יַכְרִ֞יתyakh.RitexterminéH3772יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021אֶת־'et-[Obj.]H853הַגּוֹיִ֔םha.go.Yim[le] nationsH9009H1471אֲשֶׁר֙'a.SherdontH834יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021נֹתֵ֥ןno.TendonneH5414לְךָ֖le.Khaà teH9005H9031אֶת־'et-[Obj.]H853אַרְצָ֑ם'ar.Tzampays leurH776H9028וִֽירִשְׁתָּ֕םvi.rish.Tam& chassées lesH9001H3423H9038וְיָשַׁבְתָּ֥ve.ya.shav.Ta& habiterasH9001H3427בְעָרֵיהֶ֖םve.'a.rei.Hemdans villes leurH9003H5892H9028וּבְבָתֵּיהֶֽם׃u.ve.va.tei.Hemet dans maisons leurH9002H9003H1004H9028
2שָׁל֥וֹשׁsha.Lo.oshtroisH7969עָרִ֖ים'a.RimvillesH5892תַּבְדִּ֣ילtav.DilséparerasH914לָ֑ךְLakhpour teH9005H9031בְּת֣וֹךְbe.Tokhdans milieuH9003H8432אַרְצְךָ֔'ar.tze.Khapays tonH776H9021אֲשֶׁר֙'a.Sherl’H834יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021נֹתֵ֥ןno.TendonneH5414לְךָ֖le.Khaà teH9005H9031לְרִשְׁתָּֽהּ׃le.rish.Tahà possession laH9005H3423H9034
3תָּכִ֣יןta.KhinétablirasH3559לְךָ֮le.Khapour teH9005H9031הַדֶּרֶךְ֒ha.de.reKh[le] routesH9009H1870וְשִׁלַּשְׁתָּ֙ve.shi.lash.Ta& partiesH9001H8027אֶת־'et-[Obj.]H853גְּב֣וּלge.VulterritoireH1366אַרְצְךָ֔'ar.tze.Khapays tonH776H9021אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834יַנְחִֽילְךָ֖yan.chi.le.Khahéritage teH5157H9031יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021וְהָיָ֕הve.ha.Yah& donnerH9001H1961לָנ֥וּסla.Nusà enfuirH9005H5127שָׁ֖מָּהSha.mahpuisse [vers]H8033H9011כָּל־kol-toutH3605רֹצֵֽחַ׃ro.Tze.achmeurtrierH7523
Commentaires sur Deutéronome 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires