Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 15:19-23
19כָּֽל־kal-toutH3605הַבְּכ֡וֹרha.be.Khor[le] premier-néH9009H1060אֲשֶׁר֩'a.SherquiH834יִוָּלֵ֨דyi.va.LednaîtraH3205בִּבְקָרְךָ֤biv.ka.re.Chadans gros tonH9003H1241H9021וּבְצֹֽאנְךָ֙u.ve.tzo.ne.Khaet dans bétail tonH9002H9003H6629H9021הַזָּכָ֔רha.za.Khar[le] mâleH9009H2145תַּקְדִּ֖ישׁtak.DishconsacrerasH6942לַיהוָ֣הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021לֹ֤אlo'pointH3808תַעֲבֹד֙ta.'a.VodtravaillerasH5647בִּבְכֹ֣רbiv.Khordans/sur/avec premier-néH9003H1060שׁוֹרֶ֔ךָsho.Re.khabœuf tonH7794H9021וְלֹ֥אve.Lo'et etH9002H3808תָגֹ֖זta.GoztondrasH1494בְּכ֥וֹרbe.Khorpremier-néH1060צֹאנֶֽךָ׃tzo.Ne.khabrebis tonH6629H9021
20לִפְנֵי֩lif.Neià devantH9005H6440יְהוָ֨הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֤יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021תֹאכֲלֶ֙נּוּ֙to.kha.Le.numangeras leH398H9033שָׁנָ֣הsha.NahchaqueH8141בְשָׁנָ֔הve.sha.Nahdans annéeH9003H8141בַּמָּק֖וֹםba.ma.Komdans lieuH9003H4725אֲשֶׁר־'a.Sher-qu’H834יִבְחַ֣רyiv.CharchoisiraH977יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068אַתָּ֖ה'a.TahtoiH859וּבֵיתֶֽךָ׃u.vei.Te.khaet famille tonH9002H1004H9021
21וְכִֽי־ve.khi-et S’H9002H3588יִהְיֶ֨הyih.YehaH1961ב֜וֹvodans leH9003H9033מ֗וּםMumdéfautH3971פִּסֵּ֙חַ֙pi.Se.achboiteuxH6455א֣וֹ'oouH176עִוֵּ֔ר'i.VeraveugleH5787כֹּ֖לkolquelqueH3605מ֣וּםmumdifformitéH3971רָ֑עRa'tuH7451לֹ֣אlo'pointH3808תִזְבָּחֶ֔נּוּtiz.ba.Che.nusacrifice leH2076H9033לַיהוָ֖הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068אֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021
22בִּשְׁעָרֶ֖יךָbish.'a.Rei.khadans portes tonH9003H8179H9021תֹּאכֲלֶ֑נּוּto.kha.Le.numangeras leH398H9033הַטָּמֵ֤אha.ta.Me'[le] impurH9009H2931וְהַטָּהוֹר֙ve.ha.ta.hOret [le] purH9002H9009H2889יַחְדָּ֔וyach.DavautreH3162כַּצְּבִ֖יka.tze.Vicomme gazelleH9004H6643וְכָאַיָּֽל׃ve.kha.'ai.Yalet comme cerfH9002H9004H354
Commentaires sur Deutéronome 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires