Bible Darby

Deutéronome 15:19-23

19Tusanctifierasתַּקְדִּ֖ישׁtak.DishH6942à l’Éternelלַיהוָ֣הla.Yah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH430,toutכָּֽל־kal-H3605premier-néהַבְּכ֡וֹרha.be.KhorH1060mâleהַזָּכָ֔רha.za.KharH2145quiאֲשֶׁר֩'a.SherH834naîtraיִוָּלֵ֨דyi.va.LedH3205parmi ton grosbétailבִּבְקָרְךָ֤biv.ka.re.ChaH1241ou ton menubétailוּבְצֹֽאנְךָ֙u.ve.tzo.ne.KhaH6629. Tu nelabourerasתַעֲבֹד֙ta.'a.VodH5647pasלֹ֤אlo'H3808avec lepremier-néבִּבְכֹ֣רbiv.KhorH1060de tavacheשׁוֹרֶ֔ךָsho.Re.khaH7794; et tu netondrasתָגֹ֖זta.GozH1494pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808lepremier-néבְּכ֥וֹרbe.KhorH1060de tesbrebisצֹאנֶֽךָ׃tzo.Ne.khaH6629:

20tu lemangerasתֹאכֲלֶ֙נּוּ֙to.kha.Le.nuH398,toiאַתָּ֖ה'a.TahH859et tamaisonוּבֵיתֶֽךָ׃u.vei.Te.khaH1004,devantלִפְנֵי֩lif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֨הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֤יךָ'e.lo.Hei.khaH430, d’annéeשָׁנָ֣הsha.NahH8141enannéeבְשָׁנָ֔הve.sha.NahH8141, aulieuבַּמָּק֖וֹםba.ma.KomH4725queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068aurachoisiיִבְחַ֣רyiv.CharH977.

21Ets’וְכִֽי־ve.khi-H3588ilaיִהְיֶ֨הyih.YehH1961un défautcorporelמ֗וּםMumH3971, s’il estboiteuxפִּסֵּ֙חַ֙pi.Se.achH6455ouא֣וֹ'oH176aveugleעִוֵּ֔ר'i.VerH5787, [s’il a] unmauvaisרָ֑עRa'H7451défautמ֣וּםmumH3971quelconqueכֹּ֖לkolH3605, tu ne lesacrifierasתִזְבָּחֶ֔נּוּtiz.ba.Che.nuH2076pasלֹ֣אlo'H3808à l’Éternelלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaH430:

22tu lemangerasתֹּאכֲלֶ֑נּוּto.kha.Le.nuH398dans tesportesבִּשְׁעָרֶ֖יךָbish.'a.Rei.khaH8179; celui qui estimpurהַטָּמֵ֤אha.ta.Me'H2931et celui qui estpurוְהַטָּהוֹר֙ve.ha.ta.hOrH2889[en mangeront]égalementיַחְדָּ֔וyach.DavH3162, comme de lagazelleכַּצְּבִ֖יka.tze.ViH6643et ducerfוְכָאַיָּֽל׃ve.kha.'ai.YalH354.

23Seulementרַ֥קrakH7535, tu n’enmangerasתֹאכֵ֑לto.KhelH398pasלֹ֣אlo'H3808lesangדָּמ֖וֹda.MoH1818; tu leverserasתִּשְׁפְּכֶ֖נּוּtish.pe.Khe.nuH8210surעַל־'al-H5921laterreהָאָ֥רֶץha.'A.retzH776, comme de l’eauכַּמָּֽיִם׃ פka.Ma.yimH4325.

Lire Deutéronome 15 en entier

Commentaires sur Deutéronome 15

Bible Darby — 1890 Libre de droit