Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 12:9-10
9כִּ֥יkin’H3588לֹא־lo'-pointH3808בָּאתֶ֖םba.TemarrivésH935עַד־'ad-encoreH5704עָ֑תָּה'A.tahleH6258אֶל־'el-dansH413הַמְּנוּחָה֙ha.me.nu.Chah[le] reposH9009H4496וְאֶל־ve.'el-et dansH9002H413הַֽנַּחֲלָ֔הha.na.cha.Lah[le] héritageH9009H5159אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021נֹתֵ֥ןno.TendonneH5414לָֽךְ׃Lakhà teH9005H9031
10וַעֲבַרְתֶּם֮va.'a.var.Tem& passerezH9001H5674אֶת־'et-[Obj.]H853הַיַּרְדֵּן֒hai.yar.Den[le] JourdainH9009H3383וִֽישַׁבְתֶּ֣םvi.shav.Tem& habiterezH9001H3427בָּאָ֔רֶץba.'A.retzdans paysH9003H776אֲשֶׁר־'a.Sher-l’H834יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.KhemDieu votreH430H9026מַנְחִ֣ילman.ChilpossessionH5157אֶתְכֶ֑ם'et.Khem[Obj.] vousH853H9036וְהֵנִ֨יחַve.he.Ni.ach& reposH9001H5117לָכֶ֧םla.Khemà vousH9005H9036מִכָּל־mi.kolde tousH9006H3605אֹיְבֵיכֶ֛ם'o.ye.vei.Khemennemis votreH341H9026מִסָּבִ֖יבmi.sa.Vivde entourentH9006H5439וִֽישַׁבְתֶּם־vi.shav.tem-& établirezH9001H3427בֶּֽטַח׃Be.tachsécuritéH983
Commentaires sur Deutéronome 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires