Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 8:15-18
15וְלֹ֣אve.Lo'et pointH9002H3808סָרוּ֩sa.RuécartaH5493מִצְוַ֨תmitz.VatordreH4687הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428עַל־'al-pourH5921הַכֹּהֲנִ֧יםha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548וְהַלְוִיִּ֛םve.hal.vi.Yimet [le] LévitesH9002H9009H3881לְכָל־le.kholà aucuneH9005H3605דָּבָ֖רda.VarchoseH1697וְלָאֹצָרֽוֹת׃ve.la.'o.tza.Rotet à trésorsH9002H9005H214
16וַתִּכֹּן֙va.ti.Kon& dirigéeH9001H3559כָּל־kol-touteH3605מְלֶ֣אכֶתme.Le.khetœuvreH4399שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSalomonH8010עַד־'ad-jusqu’H5704הַיּ֛וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117מוּסַ֥דmu.SadfondéeH4143בֵּית־beit-maisonH1004יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068וְעַד־ve.'ad-et jusqu’H9002H5704כְּלֹת֑וֹke.lo.Toachevée ilH3615H9043שָׁלֵ֖םsha.LemterminéeH8003בֵּ֥יתbeitmaisonH1004יְהוָֽה׃ סYah.wehÉternelH3068
17אָז֩'azalorsH227הָלַ֨ךְha.LakhpartitH1980שְׁלֹמֹ֜הshe.lo.MohSalomonH8010לְעֶצְיֽוֹן־le.'etz.yon-à EtsjonH9005H6100גֶּ֧בֶרGe.verGuéberH6100וְאֶל־ve.'el-et etH9002H413אֵיל֛וֹת'ei.LotÉlothH359עַל־'al-surH5921שְׂפַ֥תse.FatbordsH8193הַיָּ֖םhai.Yam[le] merH9009H3220בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzdans paysH9003H776אֱדֽוֹם׃'e.DomÉdomH123
18וַיִּֽשְׁלַֽח־vai.yish.lach-& envoyaH9001H7971לוֹ֩loà leH9005H9033חוּרָ֨םchu.RamHuramH2361בְּיַד־be.yad-dans/sur/avec parH9003H3027עֲבָדָ֜יו'a.va.Davserviteurs sonH5650H9023אֳנִיּ֗וֹת'o.ni.yotnaviresH591וַעֲבָדִים֮va.'a.va.Dimet serviteursH9002H5650י֣וֹדְעֵיYod.'eiconnaissantH3045יָם֒yammerH3220וַיָּבֹ֜אוּvai.ya.Vo.'u& allèrentH9001H935עִם־'im-avecH5973עַבְדֵ֤י'av.DeiserviteursH5650שְׁלֹמֹה֙she.lo.MohSalomonH8010אוֹפִ֔ירָה'o.Fi.rahOphir [vers]H211H9011וַיִּקְח֣וּvai.yik.Chu& prirentH9001H3947מִשָּׁ֔םmi.Shamde yH9006H8033אַרְבַּע־'ar.ba'-quatreH702מֵא֥וֹתme.'otcentH3967וַחֲמִשִּׁ֖יםva.cha.mi.Shimet cinquanteH9002H2572כִּכַּ֣רki.KartalentsH3603זָהָ֑בza.HavorH2091וַיָּבִ֖יאוּvai.ya.Vi.'u& apportèrentH9001H935אֶל־'el-auH413הַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428שְׁלֹמֹֽה׃ פshe.lo.MohSalomonH8010
Commentaires sur 2 Chroniques 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires