Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 36:19-21
19וַֽיִּשְׂרְפוּ֙vai.yis.re.Fu& brûlèrentH9001H8313אֶת־'et-[Obj.]H853בֵּ֣יתbeitmaisonH1004הָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430וַֽיְנַתְּצ֔וּvay.na.te.Tzu& démolirentH9001H5422אֵ֖ת'et[Obj.]H853חוֹמַ֣תcho.MatmuraillesH2346יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJérusalemH3389וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605אַרְמְנוֹתֶ֙יהָ֙'ar.me.no.Tei.hapalais sonH759H9024שָׂרְפ֣וּsa.re.FulivrèrentH8313בָאֵ֔שׁva.'Eshavec feuH9003H784וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605כְּלֵ֥יke.LeiobjetsH3627מַחֲמַדֶּ֖יהָma.cha.ma.Dei.haprécieux sonH4261H9024לְהַשְׁחִֽית׃ סle.hash.Chità détruisirentH9005H7843
20וַיֶּ֛גֶלvai.Ye.gel& captifsH9001H1540הַשְּׁאֵרִ֥יתha.she.'e.Rit[le] échappèrentH9009H7611מִן־min-àH4480הַחֶ֖רֶבha.Che.rev[le] épéeH9009H2719אֶל־'el-àH413בָּבֶ֑לba.VelBabyloneH894וַֽיִּהְיוּ־vai.yih.yu-& furentH9001H1961ל֤וֹlopour leH9005H9033וּלְבָנָיו֙u.le.va.Navet pour fils sonH9002H9005H1121H9023לַעֲבָדִ֔יםla.'a.va.Dimà assujettisH9005H5650עַד־'ad-sesH5704מְלֹ֖ךְme.LokhdominationH4427מַלְכ֥וּתmal.KhutroyaumeH4438פָּרָֽס׃pa.RasPerseH6539
21לְמַלֹּ֤אותle.ma.Lotà accomplîtH9005H4390דְּבַר־de.var-paroleH1697יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068בְּפִ֣יbe.Fidans/sur/avec boucheH9003H6310יִרְמְיָ֔הוּyir.me.Ya.huJérémieH3414עַד־'ad-jusqu’H5704רָצְתָ֥הra.tze.TahjouiH7521הָאָ֖רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776אֶת־'et-[Obj.]H853שַׁבְּתוֹתֶ֑יהָsha.be.to.Tei.hasabbats sonH7676H9024כָּל־kol-toutH3605יְמֵ֤יye.MeitempsH3117הָשַּׁמָּה֙ha.sha.Mah[le] dévasté sonH9009H8074H9024שָׁבָ֔תָהsha.Va.tahreposaH7673לְמַלֹּ֖אותle.ma.Lotà accomplissementH9005H4390שִׁבְעִ֥יםshiv.'Imsoixante-dixH7657שָׁנָֽה׃ פsha.NahansH8141
Commentaires sur 2 Chroniques 36
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires