Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 33:1-4
1בֶּן־ben-avaitH1121שְׁתֵּ֥יםshe.TeimdouzeH8147עֶשְׂרֵ֛ה'es.RehdouzeH6240שָׁנָ֖הsha.NahansH8141מְנַשֶּׁ֣הme.na.ShehManasséH4519בְמָלְכ֑וֹve.ma.le.Khodans/sur/avec roi ilH9003H4427H9043וַחֲמִשִּׁ֤יםva.cha.mi.Shimet cinquanteH9002H2572וְחָמֵשׁ֙ve.cha.Meshet cinqH9002H2568שָׁנָ֔הsha.NahansH8141מָלַ֖ךְma.LakhrégnaH4427בִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389
2וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001H6213הָרַ֖עha.Ra'[le] malH9009H7451בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neidans yeuxH9003H5869יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068כְּתֽוֹעֲבוֹת֙ke.to.'a.Votcomme abominationsH9004H8441הַגּוֹיִ֔םha.go.Yim[le] nationsH9009H1471אֲשֶׁר֙'a.SherqueH834הוֹרִ֣ישׁho.RishchasséesH3423יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068מִפְּנֵ֖יmi.pe.Neide devantH9006H6440בְּנֵ֥יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
3וַיָּ֗שָׁבvai.Ya.shov& retournerH9001H7725וַיִּ֙בֶן֙vai.Yi.ven& rebâtitH9001H1129אֶת־'et-[Obj.]H853הַבָּמ֔וֹתha.ba.Mot[le] lieuxH9009H1116אֲשֶׁ֥ר'a.Sherqu’H834נִתַּ֖ץni.TatzrenversésH5422יְחִזְקִיָּ֣הוּye.chiz.ki.Ya.huÉzéchiasH2396אָבִ֑יו'a.Vivpère sonH1H9023וַיָּ֨קֶםvai.Ya.kem& élevaH9001H6965מִזְבְּח֤וֹתmiz.be.ChotautelsH4196לַבְּעָלִים֙la.be.'a.Limà BaalsH9005H1168וַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001H6213אֲשֵׁר֔וֹת'a.she.RotAstartéH842וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙vai.yish.Ta.chu& prosternaH9001H7812לְכָל־le.kholà touteH9005H3605צְבָ֣אtze.Va'arméeH6635הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yim[le] cieuxH9009H8064וַֽיַּעֲבֹ֖דvai.ya.'a.Vod& servitH9001H5647אֹתָֽם׃'o.Tam[Obj.] lesH853H9038
4וּבָנָ֥הu.va.Nah& bâtitH9001H1129מִזְבְּח֖וֹתmiz.be.ChotautelsH4196בְּבֵ֣יתbe.Veitdans maisonH9003H1004יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068אֲשֶׁר֙'a.Sherl’H834אָמַ֣ר'a.MarditH559יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068בִּירוּשָׁלִַ֥םbi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389יִֽהְיֶה־yih.yeh-seraH1961שְּׁמִ֖יshe.Minom monH8034H9020לְעוֹלָֽם׃le.'o.Lampour perpétuitéH9005H5769
Commentaires sur 2 Chroniques 33
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires