Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 30:15-17
15וַיִּשְׁחֲט֣וּvai.yish.cha.Tu& immolèrentH9001H7819הַפֶּ֔סַחha.Pe.sach[le] PâqueH9009H6453בְּאַרְבָּעָ֥הbe.'ar.ba.'Ahsur quatorzièmeH9003H702עָשָׂ֖ר'a.SarquatorzièmeH6240לַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshà/pour moisH9005H2320הַשֵּׁנִ֑יha.she.Ni[le] secondH9009H8145וְהַכֹּהֲנִ֨יםve.ha.ko.ha.Nimet [le] sacrificateursH9002H9009H3548וְהַלְוִיִּ֤םve.hal.vi.Yimet [le] LévitesH9002H9009H3881נִכְלְמוּ֙nikh.le.MuconfusionH3637וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּvai.yit.ka.de.Shu& sanctifiésH9001H6942וַיָּבִ֥יאוּvai.ya.Vi.'u& offrirentH9001H935עֹל֖וֹתo.LotholocaustesH5930בֵּ֥יתbeitmaisonH1004יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
16וַיַּֽעַמְד֤וּvai.ya.'am.Du& occupaientH9001H5975עַל־'al-àH5921עָמְדָם֙'a.me.Damplace leurH5977H9028כְּמִשְׁפָּטָ֔םke.mish.pa.Tamcomme conformément leurH9004H4941H9028כְּתוֹרַ֖תke.to.Ratcomme loiH9004H8451מֹשֶׁ֣הmo.ShehMoïseH4872אִישׁ־'ish-hommeH376הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430הַכֹּֽהֲנִים֙ha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548זֹרְקִ֣יםzo.re.KimrépandaientH2236אֶת־'et-[Obj.]H853הַדָּ֔םha.Dam[le] sangH9009H1818מִיַּ֖דmi.Yadde mainH9006H3027הַלְוִיִּֽם׃hal.vi.Yim[le] LévitesH9009H3881
17כִּי־ki-CommeH3588רַבַּ֥תra.BatbeaucoupH7227בַּקָּהָ֖לba.ka.Halsur assembléeH9003H6951אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834לֹא־lo'-pasH3808הִתְקַדָּ֑שׁוּhit.ka.Da.shusanctifiésH6942וְהַלְוִיִּ֞םve.hal.vi.Yimet [le] LévitesH9002H9009H3881עַל־'al-d’H5921שְׁחִיטַ֣תshe.chi.TatimmolerH7821הַפְּסָחִ֗יםha.pe.sa.Chim[le] PâqueH9009H6453לְכֹל֙le.Kholpour tousH9005H3605לֹ֣אlo'pasH3808טָה֔וֹרta.HorpursH2889לְהַקְדִּ֖ישׁle.hak.Dishà consacrerH9005H6942לַיהוָֽה׃la.Yah.wehà ÉternelH9005H3068
Commentaires sur 2 Chroniques 30
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires