Bible Darby révisée

2 Chroniques 30:15-17

15Puis onégorgeaוַיִּשְׁחֲט֣וּvai.yish.cha.TuH7819lapâqueהַפֶּ֔סַחha.Pe.sachH6453lequatorzièmeבְּאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖רbe.'ar.ba.'Ah 'a.SarH702 H6240[jour] dudeuxièmeהַשֵּׁנִ֑יha.she.NiH8145moisלַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshH2320; lessacrificateursוְהַכֹּהֲנִ֨יםve.ha.ko.ha.NimH3548et leslévitesוְהַלְוִיִּ֤םve.hal.vi.YimH3881avaient euhonteנִכְלְמוּ֙nikh.le.MuH3637et s’étaientsanctifiésוַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּvai.yit.ka.de.ShuH6942; et ilsamenèrentוַיָּבִ֥יאוּvai.ya.Vi.'uH935desholocaustesעֹל֖וֹתo.LotH5930dans lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

16Ils setinrentוַיַּֽעַמְד֤וּvai.ya.'am.DuH5975àעַל־'al-H5921leurplaceעָמְדָם֙'a.me.DamH5977, selon leurordonnanceכְּמִשְׁפָּטָ֔םke.mish.pa.TamH4941, selon laloiכְּתוֹרַ֖תke.to.RatH8451deMoïseמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872,hommeאִישׁ־'ish-H376deDieuהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430, lessacrificateursהַכֹּֽהֲנִים֙ha.ko.ha.NimH3548faisantaspersionזֹרְקִ֣יםzo.re.KimH2236dusangהַדָּ֔םha.DamH1818, [le recevant] desmainsמִיַּ֖דmi.YadH3027deslévitesהַלְוִיִּֽם׃hal.vi.YimH3881.

17Eneffetכִּי־ki-H3588il y avait unegrandeרַבַּ֥תra.BatH7227partie de l’assembléeבַּקָּהָ֖לba.ka.HalH6951quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ne s’étaitpasלֹא־lo'-H3808sanctifiéeהִתְקַדָּ֑שׁוּhit.ka.Da.shuH6942; leslévitesוְהַלְוִיִּ֞םve.hal.vi.YimH3881eurent donc la charged’עַל־'al-H5921égorgerשְׁחִיטַ֣תshe.chi.TatH7821lapâqueהַפְּסָחִ֗יםha.pe.sa.ChimH6453pourtousלְכֹל֙le.KholH3605ceux qui n’étaientpasלֹ֣אlo'H3808pursטָה֔וֹרta.HorH2889, afin de lessanctifierלְהַקְדִּ֖ישׁle.hak.DishH6942à l’Éternelלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

Lire 2 Chroniques 30 en entier

Commentaires sur 2 Chroniques 30