Revised Literal Translation

2 Chronicles 30:15-17

15Then they killedוַיִּשְׁחֲט֣וּvai.yish.cha.TuH7819the passoverהַפֶּ֔סַחha.Pe.sachH6453on the fourteenthבְּאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖רbe.'ar.ba.'Ah 'a.SarH6240 H702dayof the secondהַשֵּׁנִ֑יha.she.NiH8145monthלַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshH2320:and the priestsוְהַכֹּהֲנִ֨יםve.ha.ko.ha.NimH3548and the Levitesוְהַלְוִיִּ֤םve.hal.vi.YimH3881were ashamedנִכְלְמוּ֙nikh.le.MuH3637,and sanctifiedוַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּvai.yit.ka.de.ShuH6942themselves, and brought inוַיָּבִ֥יאוּvai.ya.Vi.'uH935the burnt offeringsעֹל֖וֹתo.LotH5930into the houseבֵּ֥יתbeitH1004of Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

16And they stoodוַיַּֽעַמְד֤וּvai.ya.'am.DuH5975in their placeעָמְדָם֙'a.me.DamH5977after their mannerכְּמִשְׁפָּטָ֔םke.mish.pa.TamH4941,according to the lawכְּתוֹרַ֖תke.to.RatH8451of Mosesמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872the manאִישׁ־'ish-H376of Godהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430:the priestsהַכֹּֽהֲנִים֙ha.ko.ha.NimH3548sprinkledזֹרְקִ֣יםzo.re.KimH2236the bloodהַדָּ֔םha.DamH1818, which they receivedof the handמִיַּ֖דmi.YadH3027of the Levitesהַלְוִיִּֽם׃hal.vi.YimH3881.

17For there weremanyרַבַּ֥תra.BatH7227in the congregationבַּקָּהָ֖לba.ka.HalH6951that were not sanctifiedהִתְקַדָּ֑שׁוּhit.ka.Da.shuH6942:therefore the Levitesוְהַלְוִיִּ֞םve.hal.vi.YimH3881had the charge of the killingשְׁחִיטַ֣תshe.chi.TatH7821of the passoversהַפְּסָחִ֗יםha.pe.sa.ChimH6453for every one that wasnot cleanטָה֔וֹרta.HorH2889,to sanctifyלְהַקְדִּ֖ישׁle.hak.DishH6942themunto Yhwhלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

Read all of 2 Chronicles 30

Commentaries on 2 Chronicles 30