Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 26:17-20
17וַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'& entraH9001H935אַחֲרָ֖יו'a.cha.Ravaprès leH310H9033עֲזַרְיָ֣הוּ'a.zar.Ya.huAzariaH5838הַכֹּהֵ֑ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548וְעִמּ֞וֹve.'i.Moet lui leH9002H5973H9033כֹּהֲנִ֧ים׀ko.ha.NimsacrificateursH3548לַיהוָ֛הla.Yah.wehà/pour ÉternelH9005H3068שְׁמוֹנִ֖יםshe.mo.Nimquatre-vingtsH8084בְּנֵי־be.nei-l’H1121חָֽיִל׃Cha.yil,H2428
18וַיַּעַמְד֞וּvai.ya.'am.Du& opposèrentH9001H5975עַל־'al-auH5921עֻזִּיָּ֣הוּ'u.zi.Ya.huOziasH5818הַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וַיֹּ֤אמְרוּvai.Yo.me.ru& direntH9001H559לוֹ֙loà leH9005H9033לֹא־lo'-pasH3808לְךָ֣le.Khaà teH9005H9031עֻזִּיָּ֗הוּ'u.zi.Ya.huOziasH5818לְהַקְטִיר֙le.hak.Tirà offrirH9005H6999לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068כִּ֣יkidroitH3588לַכֹּהֲנִ֧יםla.ko.ha.Nimà sacrificateursH9005H3548בְּנֵי־be.nei-hommesH1121אַהֲרֹ֛ן'a.ha.RonAaronH175הַמְקֻדָּשִׁ֖יםham.ku.da.Shim[le] consacrésH9009H6942לְהַקְטִ֑ירle.hak.Tirà offrirH9005H6999צֵ֤אtze'SorsH3318מִן־min-duH4480הַמִּקְדָּשׁ֙ha.mik.Dash[le] sanctuaireH9009H4720כִּ֣יkicarH3588מָעַ֔לְתָּma.'Al.tapéchéH4603וְלֹֽא־ve.lo'-et pasH9002H3808לְךָ֥le.Khaà/pour teH9005H9031לְכָב֖וֹדle.kha.Vodpour honneurH9005H3519מֵיְהוָ֥הme.Yah.wehde ÉternelH9006H3068אֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimDieuH430
19וַיִּזְעַף֙vai.yiz.'Af& emparaH9001H2196עֻזִּיָּ֔הוּ'u.zi.Ya.huOziasH5818וּבְיָד֥וֹu.ve.ya.Doet dans main sonH9002H9003H3027H9023מִקְטֶ֖רֶתmik.Te.retencensoirH4730לְהַקְטִ֑ירle.hak.Tirà tenaitH9005H6999וּבְזַעְפּ֣וֹu.ve.za'.Poet dans/sur/avec irritait ilH9002H9003H2196H9043עִם־'im-contreH5973הַכֹּהֲנִ֗יםha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548וְ֠הַצָּרַעַתVe.ha.tza.ra.'atet [le] lèpreH9002H9009H6883זָרְחָ֨הza.re.ChahéclataH2224בְמִצְח֜וֹve.mitz.Chosur front sonH9003H4696H9023לִפְנֵ֤יlif.Neià présenceH9005H6440הַכֹּֽהֲנִים֙ha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548בְּבֵ֣יתbe.Veitdans maisonH9003H1004יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068מֵעַ֖לme.'Alde deH9006H5921לְמִזְבַּ֥חle.miz.Bachà autelH9005H4196הַקְּטֹֽרֶת׃ha.ke.To.ret[le] parfumsH9009H7004
20וַיִּ֣פֶןvai.Yi.fen& regardsH9001H6437אֵלָ֡יו'e.Lavle leH413H9033עֲזַרְיָהוּ֩'a.zar.ya.HuAzariaH5838כֹהֵ֨ןkho.HensacrificateurH3548הָרֹ֜אשׁha.Rosh[le] souverainH9009H7218וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605הַכֹּהֲנִ֗יםha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548וְהִנֵּה־ve.hi.neh-et voiciH9002H2009ה֤וּאhu'ilH1931מְצֹרָע֙me.tzo.Ra'lèpreH6879בְּמִצְח֔וֹbe.mitz.Chosur front sonH9003H4696H9023וַיַּבְהִל֖וּהוּvai.yav.hi.Lu.hu& précipitamment leH9001H926H9033מִשָּׁ֑םmi.Shamde dehorsH9006H8033וְגַם־ve.gam-et etH9002H1571הוּא֙hu'lui-mêmeH1931נִדְחַ֣ףnid.ChafhâtaH1765לָצֵ֔אתla.Tzetà sortirH9005H3318כִּ֥יkil’H3588נִגְּע֖וֹni.ge.'Ofrappé leH5060H9033יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
Commentaires sur 2 Chroniques 26
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires