Strong H2196זָעַף

enrager

Translittération: zâ‛aph
Prononciation: zaw-af'
Morphologie: verbe hébreu

Définition

1) ronger, être triste, être courroucé, enragé, de mauvaise humeur
1a) être fâché
2) apparaître perplexe, apparaître troublé
2a) avoir mauvaise figure

Définition détaillée

Sens STEP : enrager

Définition lexicale exacte : être de mauvaise humeur

Partie du discours : verbe

Contexte BDB : [ זָעַף ] vb . être de mauvaise humeur, contrarié ; être enragé

Dans la Bible

Strong H2196 apparaît dans 4 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

irriter2
abattu1
emparer1
triste1

Premiers versets

Genèse 40:6
Joseph, étant venu le matin vers eux, les regarda ; et voici, ils étaient tristes.
2 Chroniques 26:19
La colère s’empara d’Ozias, qui tenait un encensoir à la main. Et comme il s’irritait contre les sacrificateurs, la lèpre éclata sur son front, en présence des sacrificateurs, dans la maison de l’Éternel, près de l’autel des parfums.
Proverbes 19:3
La folie de l’homme pervertit sa voie, Et c’est contre l’Éternel que son cœur s’irrite.
Daniel 1:10
Le chef des eunuques dit à Daniel : Je crains mon seigneur le roi, qui a fixé ce que vous devez manger et boire ; car pourquoi verrait-il votre visage plus abattu que celui des jeunes gens de votre âge ? Vous exposeriez ma tête auprès du roi.

Voir toutes les occurrences