Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 26:13-16
13וְעַל־ve.'al-et IlsH9002H5921יָדָם֩ya.Damcommandaient leurH3027H9028חֵ֨ילcheilarméeH2428צָבָ֜אtza.Va'guerreH6635שְׁלֹ֧שׁshe.LoshtroisH7969מֵא֣וֹתme.'otcentH3967אֶ֗לֶף'E.lefmilleH505וְשִׁבְעַ֤תve.shiv.'Atet septH9002H7651אֲלָפִים֙'a.la.FimmilleH505וַחֲמֵ֣שׁva.cha.Meshet cinqH9002H2568מֵא֔וֹתme.'otcentsH3967עוֹשֵׂ֥יo.SeisoldatsH6213מִלְחָמָ֖הmil.cha.MahguerreH4421בְּכֹ֣חַbe.Kho.achavec capablesH9003H3581חָ֑יִלCha.yilforceH2428לַעְזֹ֥רla'.Zorà soutenirH9005H5826לַמֶּ֖לֶךְla.Me.lekhà roiH9005H4428עַל־'al-contreH5921הָאוֹיֵֽב׃ha.'o.Yev[le] ennemiH9009H341
14וַיָּכֶן֩vai.ya.Khen& procuraH9001H3559לָהֶ֨םla.Hempour lesH9005H9038עֻזִּיָּ֜הוּ'u.zi.Ya.huOziasH5818לְכָל־le.kholpour touteH9005H3605הַצָּבָ֗אha.tza.Va'[le] arméeH9009H6635מָגִנִּ֤יםma.gi.NimboucliersH4043וּרְמָחִים֙u.re.ma.Chimet lancesH9002H7420וְכ֣וֹבָעִ֔יםve.Khoa.'Imet casquesH9002H3553וְשִׁרְיֹנ֖וֹתve.shir.yo.Notet cuirassesH9002H8302וּקְשָׁת֑וֹתu.ke.sha.Totet arcsH9002H7198וּלְאַבְנֵ֖יu.le.'av.Neiet à pierresH9002H9005H68קְלָעִֽים׃ke.la.'ImfrondesH7050
15וַיַּ֣עַשׂ׀vai.Ya.'as& faireH9001H6213בִּירוּשָׁלִַ֨םbi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389חִשְּׁבֹנ֜וֹתchi.she.vo.NotmachinesH2810מַחֲשֶׁ֣בֶתma.cha.She.vetinventéesH4284חוֹשֵׁ֗בcho.ShevingénieurH2803לִהְי֤וֹתlih.Yotà êtreH9005H1961עַל־'al-surH5921הַמִּגְדָּלִים֙ha.mig.da.Lim[le] toursH9009H4026וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921הַפִּנּ֔וֹתha.pi.Not[le] anglesH9009H6438לִירוֹא֙li.rO'à lancerH9005H3384בַּֽחִצִּ֔יםba.chi.Tzimavec flècheH9003H2671וּבָאֲבָנִ֖יםu.va.'a.va.Nimet avec pierresH9002H9003H68גְּדֹל֑וֹתge.do.LotgrossesH1419וַיֵּצֵ֤אvai.ye.Tze'& étenditH9001H3318שְׁמוֹ֙she.Morenommée sonH8034H9023עַד־'ad-àH5704לְמֵ֣רָח֔וֹקle.Me.ra.Chokà de loinH9005H9006H7350כִּֽי־ki-carH3588הִפְלִ֥יאhif.Li'merveilleusementH6381לְהֵעָזֵ֖רle.he.'a.Zerà soutenuH9005H5826עַ֥ד'adauH5704כִּֽי־ki-àH3588חָזָֽק׃cha.ZakpuissantH2388
16וּכְחֶזְקָת֗וֹu.khe.chez.ka.Toet comme puissant sonH9002H9004H2393H9023גָּבַ֤הּga.VahélevaH1361לִבּוֹ֙li.Bocœur sonH3820H9023עַד־'ad-pourH5704לְהַשְׁחִ֔יתle.hash.Chità perdreH9005H7843וַיִּמְעַ֖לvai.yim.'Al& péchaH9001H4603בַּיהוָ֣הba.Yah.wehdans ÉternelH9003H3068אֱלֹהָ֑יו'e.lo.HavDieu sonH430H9023וַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'& entraH9001H935אֶל־'el-dansH413הֵיכַ֣לhei.KhaltempleH1964יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068לְהַקְטִ֖ירle.hak.Tirà brûlerH9005H6999עַל־'al-surH5921מִזְבַּ֥חmiz.BachautelH4196הַקְּטֹֽרֶת׃ha.ke.To.ret[le] parfumsH9009H7004
Commentaires sur 2 Chroniques 26
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires