Revised Literal Translation

2 Chronicles 26:13-16

13And under their handיָדָם֩ya.DamH3027wasan armyחֵ֨יל צָבָ֜אcheil tza.Va'H6635 H2428,threeשְׁלֹ֧שׁshe.LoshH7969hundredמֵא֣וֹתme.'otH3967thousandאֶ֗לֶף'E.lefH505and sevenוְשִׁבְעַ֤תve.shiv.'AtH7651thousandאֲלָפִים֙'a.la.FimH505and fiveוַחֲמֵ֣שׁva.cha.MeshH2568hundredמֵא֔וֹתme.'otH3967,that madeעוֹשֵׂ֥יo.SeiH6213warמִלְחָמָ֖הmil.cha.MahH4421with mightyחָ֑יִלCha.yilH2428powerבְּכֹ֣חַbe.Kho.achH3581,to helpלַעְזֹ֥רla'.ZorH5826the kingלַמֶּ֖לֶךְla.Me.lekhH4428against the enemyהָאוֹיֵֽב׃ha.'o.YevH341.

14And Uzziahעֻזִּיָּ֜הוּ'u.zi.Ya.huH5818preparedוַיָּכֶן֩vai.ya.KhenH3559for them throughout all the armyהַצָּבָ֗אha.tza.Va'H6635shieldsמָגִנִּ֤יםma.gi.NimH4043,and spearsוּרְמָחִים֙u.re.ma.ChimH7420,and helmetsוְכ֣וֹבָעִ֔יםve.Khoa.'ImH3553,and armourוְשִׁרְיֹנ֖וֹתve.shir.yo.NotH8302,and bowsוּקְשָׁת֑וֹתu.ke.sha.TotH7198,and slingsקְלָעִֽים׃ke.la.'ImH7050to caststonesוּלְאַבְנֵ֖יu.le.'av.NeiH68.

15And he madeוַיַּ֣עַשׂ׀vai.Ya.'asH6213in Jerusalemבִּירוּשָׁלִַ֨םbi.ru.sha.LimH3389enginesחִשְּׁבֹנ֜וֹתchi.she.vo.NotH2810,inventedמַחֲשֶׁ֣בֶתma.cha.She.vetH4284by cunning menחוֹשֵׁ֗בcho.ShevH2803,to be on the towersהַמִּגְדָּלִים֙ha.mig.da.LimH4026and upon the bulwarksהַפִּנּ֔וֹתha.pi.NotH6438,to shootלִירוֹא֙li.rO'H3384arrowsבַּֽחִצִּ֔יםba.chi.TzimH2671and greatגְּדֹל֑וֹתge.do.LotH1419stonesוּבָאֲבָנִ֖יםu.va.'a.va.NimH68withal. And his nameשְׁמוֹ֙she.MoH8034spreadוַיֵּצֵ֤אvai.ye.Tze'H3318far abroadלְמֵ֣רָח֔וֹקle.Me.ra.ChokH7350;for he was marvellouslyהִפְלִ֥יאhif.Li'H6381helpedלְהֵעָזֵ֖רle.he.'a.ZerH5826,tillH3588he was strongחָזָֽק׃cha.ZakH2388.

16But when he was strongוּכְחֶזְקָת֗וֹu.khe.chez.ka.ToH2393,his heartלִבּוֹ֙li.BoH3820was lifted upגָּבַ֤הּga.VahH1361to hisdestructionלְהַשְׁחִ֔יתle.hash.ChitH7843:for he transgressedוַיִּמְעַ֖לvai.yim.'AlH4603against Yhwhבַּיהוָ֣הba.Yah.wehH3068his Godאֱלֹהָ֑יו'e.lo.HavH430,and wentוַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'H935into the templeהֵיכַ֣לhei.KhalH1964of Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068to burn incenseלְהַקְטִ֖ירle.hak.TirH6999upon the altarמִזְבַּ֥חmiz.BachH4196of incenseהַקְּטֹֽרֶת׃ha.ke.To.retH7004.

Read all of 2 Chronicles 26

Commentaries on 2 Chronicles 26