Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 25:7-10
7וְאִ֣ישׁve.'Ishet hommeH9002H376הָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430בָּ֤אba'vintH935אֵלָיו֙'e.Lavde leH413H9033לֵאמֹ֔רle.Morà ditH9005H559הַמֶּ֕לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428אַל־'al-d’H408יָבֹ֥אya.Vo'marcheH935עִמְּךָ֖'i.me.Khaavec teH5973H9031צְבָ֣אtze.Va'arméeH6635יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478כִּ֣יkicarH3588אֵ֤ין'einpasH369יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068עִם־'im-avecH5973יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478כֹּ֖לkoltousH3605בְּנֵ֥יbe.NeifilsH1121אֶפְרָֽיִם׃'ef.Ra.yimÉphraïmH669
8כִּ֚יkiavecH3588אִם־'im-SiH518בֹּ֣אbo'vasH935אַתָּ֔ה'a.TahtuH859עֲשֵׂ֖ה'a.SehferaisH6213חֲזַ֣קcha.ZakvaillanceH2388לַמִּלְחָמָ֑הla.mil.cha.Mahpour combatH9005H4421יַכְשִֽׁילְךָ֤yakh.shi.le.Khatomber teH3782H9031הָֽאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430לִפְנֵ֣יlif.Neià devantH9005H6440אוֹיֵ֔ב'o.YevennemiH341כִּ֥יkicarH3588יֶשׁ־yesh-aH3426כֹּ֛חַKo.achpouvoirH3581בֵּאלֹהִ֖יםbe.lo.Himdans DieuH9003H430לַעְז֥וֹרla'.Zorà aiderH9005H5826וּלְהַכְשִֽׁיל׃u.le.hakh.Shilet à tomberH9002H9005H3782
9וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.huAmatsiaH558לְאִ֣ישׁle.'Ishà hommeH9005H376הָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430וּמַֽה־u.mah-et queH9002H4100לַּעֲשׂוֹת֙la.'a.sOtà agirH9005H6213לִמְאַ֣תlim.'Atà centH9005H3967הַכִּכָּ֔רha.ki.Kar[le] talentsH9009H3603אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834נָתַ֖תִּיna.Ta.tidonnésH5414לִגְד֣וּדlig.Dudà troupeH9005H1416יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.mer& réponditH9001H559אִ֣ישׁ'ishhommeH376הָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430יֵ֚שׁyeshpeutH3426לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068לָ֥תֶתLa.tetà donnerH9005H5414לְךָ֖le.Khaà teH9005H9031הַרְבֵּ֥הhar.BehplusH7235מִזֶּֽה׃mi.Zehde celaH9006H2088
10וַיַּבְדִּילֵ֣םvai.yav.di.Lem& sépara lesH9001H914H9038אֲמַצְיָ֗הוּ'a.matz.Ya.huAmatsiaH558לְהַגְּדוּד֙le.ha.ge.Dudà [le] troupeH9005H9009H1416אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834בָּ֤אba'venueH935אֵלָיו֙'e.Lavlui leH413H9033מֵֽאֶפְרַ֔יִםme.'ef.Ra.yimde ÉphraïmH9006H669לָלֶ֖כֶתla.Le.khetà allerH9005H1980לִמְקוֹמָ֑םlim.ko.Mamà eux leurH9005H4725H9028וַיִּ֨חַרvai.Yi.char& ilsH9001H2734אַפָּ֤ם'a.Pamirrités leurH639H9028מְאֹד֙me.'OdtrèsH3966בִּֽיהוּדָ֔הbi.hu.Dahsur JudaH9003H3063וַיָּשׁ֥וּבוּvai.ya.Shu.vu& allèrentH9001H7725לִמְקוֹמָ֖םlim.ko.Mamà eux leurH9005H4725H9028בָּחֳרִי־bo.cho.ri-dans ardenteH9003H2750אָֽף׃ פ'AfcolèreH639
Commentaires sur 2 Chroniques 25
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires