Bible hébraïque et grecque

2 Chroniques 2:3-7

3וַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.Lach& envoyerH9001 H7971שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSalomonH8010אֶל־'el-versH413חוּרָ֥םchu.RamHuramH2361מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428צֹ֖רtzorTyrH6865לֵאמֹ֑רle.Morà direH9005 H559כַּאֲשֶׁ֤רka.'a.Shercomme comme ce quiH9004 H834עָשִׂ֙יתָ֙'a.Si.tafaireH6213עִם־'im-avecH5973דָּוִ֣ידda.VidDavidH1732אָבִ֔י'a.Vipère monH1 H9020וַתִּֽשְׁלַֽח־va.tish.lach-& envoyerH9001 H7971ל֣וֹloà leH9005 H9033אֲרָזִ֔ים'a.ra.ZimcèdreH730לִבְנֽוֹת־Liv.not-à élèveH9005 H1129ל֥וֹlopour leH9005 H9033בַ֖יִתVa.yitmaisonH1004לָשֶׁ֥בֶתla.She.vetà demeurerH9005 H3427בּֽוֹ׃bodans leH9003 H9033

4הִנֵּה֩hi.NehvoiciH2009אֲנִ֨י'a.NijeH589בֽוֹנֶה־vo.neh-bâtirH1129בַּ֜יִתBa.yitmaisonH1004לְשֵׁ֣ם׀le.Shempour nomH9005 H8034יְהוָ֣הYah.wehSEIGNEURH3068אֱלֹהָ֗י'e.lo.HaiDieu monH430 H9020לְהַקְדִּ֣ישׁle.hak.Dishà consacrerH9005 H6942ל֡וֹloà leH9005 H9033לְהַקְטִ֣ירle.hak.Tirà offrirH9005 H6999לְפָנָ֣יוle.fa.Navà devant sonH9005 H6440 H9023קְטֹֽרֶת־ke.to.ret-encensH7004סַמִּים֩sa.MimaromateH5561וּמַעֲרֶ֨כֶתu.ma.'a.Re.khetet rangéeH9002 H4635תָּמִ֤ידta.MidcontinuellementH8548וְעֹלוֹת֙ve.'o.lOtet holocausteH9002 H5930לַבֹּ֣קֶרla.Bo.kerpour matinH9005 H1242וְלָעֶ֔רֶבve.la.'E.revet pour soirH9002 H9005 H6153לַשַּׁבָּתוֹת֙la.sha.ba.tOtpour sabbatH9005 H7676וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔יםve.Le.cho.da.Shimet pour nouvelle luneH9002 H9005 H2320וּֽלְמוֹעֲדֵ֖יu.le.mo.'a.Deiet pour rencontreH9002 H9005 H4150יְהוָ֣הYah.wehSEIGNEURH3068אֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nudieux notreH430 H9025לְעוֹלָ֖םle.'o.Lampour à jamaisH9005 H5769זֹ֥אתzotcelle-ciH2063עַל־'al-surH5921יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478

5וְהַבַּ֛יִתve.ha.Ba.yitet [le] maisonH9002 H9009 H1004אֲשֶׁר־'a.Sher-pourH834אֲנִ֥י'a.Ni-H589בוֹנֶ֖הvo.NehbâtirH1129גָּד֑וֹלga.DolgrandH1419כִּֽי־ki-carH3588גָד֥וֹלga.DolgrandH1419אֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuDieu notreH430 H9025מִכָּל־mi.kolde toutH9006 H3605הָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.Him[le] DieuH9009 H430

6וּמִ֤יu.Miet qui ?H9002 H4310יַעֲצָר־ya.'a.tzor-retenirH6113כֹּ֙חַ֙ko.achforceH3581לִבְנֽוֹת־Liv.not-à bâtirH9005 H1129ל֣וֹlopour leH9005 H9033בַ֔יִתVa.yitmaisonH1004כִּ֧יkicarH3588הַשָּׁמַ֛יִםha.sha.Ma.yim[le] cielH9009 H8064וּשְׁמֵ֥יu.she.Meiet cielH9002 H8064הַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yim[le] cielH9009 H8064לֹ֣אlo'ne pasH3808יְכַלְכְּלֻ֑הוּye.khal.ke.Lu.husoutenir leH3557 H9033וּמִ֤יu.Miet qui ?H9002 H4310אֲנִי֙'a.NijeH589אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834אֶבְנֶה־'ev.neh-bâtirH1129לּ֣וֹlopour leH9005 H9033בַ֔יִתVa.yitmaisonH1004כִּ֖יkique siH3588אִם־'im-saufH518לְהַקְטִ֥ירle.hak.Tirà offrirH9005 H6999לְפָנָֽיו׃le.fa.Navà devant sonH9005 H6440 H9023

7וְעַתָּ֡הve.'a.Tahet maintenantH9002 H6258שְֽׁלַֽח־she.lach-EnvoieH7971לִ֣יlià meH9005 H9030אִישׁ־'ish-hommeH376חָכָ֡םcha.KhamsageH2450לַעֲשׂוֹת֩la.'a.sOtà faireH9005 H6213בַּזָּהָ֨בba.za.Havdans orH9003 H2091וּבַכֶּ֜סֶףu.va.Ke.sefet dans argentH9002 H9003 H3701וּבַנְּחֹ֣שֶׁתu.va.ne.Cho.shetet dans bronzeH9002 H9003 H5178וּבַבַּרְזֶ֗לu.va.bar.Zelet dans ferH9002 H9003 H1270וּבָֽאַרְגְּוָן֙u.va.'ar.ge.Vanet dans pourpreH9002 H9003 H710וְכַרְמִ֣ילve.khar.Milet cramoisiH9002 H3758וּתְכֵ֔לֶתu.te.Khe.letet bleuH9002 H8504וְיֹדֵ֖עַve.yo.De.a'et connaîtreH9002 H3045לְפַתֵּ֣חַle.fa.Te.achà graverH9005 H6605פִּתּוּחִ֑יםpi.tu.ChimgravureH6603עִם־'im-avecH5973הַֽחֲכָמִ֗יםha.cha.kha.Mim[le] sageH9009 H2450אֲשֶׁ֤ר'a.SherquiH834עִמִּי֙'i.Miavec meH5973 H9030בִּֽיהוּדָ֣הbi.hu.Dahdans JudaH9003 H3063וּבִֽירוּשָׁלִַ֔םu.vi.ru.sha.Limet dans JérusalemH9002 H9003 H3389אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834הֵכִ֖יןhe.KhinétablirH3559דָּוִ֥ידda.VidDavidH1732אָבִֽי׃'a.Vipère monH1 H9020

Lire 2 Chroniques 2 en entier

Commentaires sur 2 Chroniques 2

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0