Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 14:13-14
13וַיִּרְדְּפֵ֨םvai.yir.de.Fem& poursuivre lesH9001H7291H9038אָסָ֜א'a.Sa'AsaH609וְהָעָ֣םve.ha.'Amet [le] peupleH9002H9009H5971אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834עִמּוֹ֮i.Moavec leH5973H9033עַד־'ad-jusqu'àH5704לִגְרָר֒lig.Rarà GuérarH9005H1642וַיִּפֹּ֤לvai.yi.Pol& tomberH9001H5307מִכּוּשִׁים֙mi.ku.Shimde ÉthiopienH9006H3569לְאֵ֣יןle.'Einà rienH9005H369לָהֶ֣םla.Hemà lesH9005H9038מִֽחְיָ֔הmich.YahrétablissementH4241כִּֽי־ki-carH3588נִשְׁבְּר֥וּnish.be.RubriserH7665לִפְנֵֽי־lif.nei-à devantH9005H6440יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068וְלִפְנֵ֣יve.lif.Neiet à devantH9002H9005H6440מַחֲנֵ֑הוּma.cha.Ne.hucamp sonH4264H9023וַיִּשְׂא֥וּvai.yis.'U& éleverH9001H5375שָׁלָ֖לsha.LalbutinH7998הַרְבֵּ֥הhar.BehmultiplierH7235מְאֹֽד׃me.'OdbeaucoupH3966
14וַיַּכּ֗וּvai.ya.Ku& frappèrentH9001H5221אֵ֤ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605הֶֽעָרִים֙he.'a.Rim[le] villeH9009H5892סְבִיב֣וֹתse.vi.VotautourH5439גְּרָ֔רge.RarGuérarH1642כִּי־ki-carH3588הָיָ֥הha.YahêtreH1961פַֽחַד־fa.chad-effroiH6343יְהוָ֖הYah.wehSEIGNEURH3068עֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hemsur lesH5921H9038וַיָּבֹ֙זּוּ֙vai.ya.Vo.zu& pillerH9001H962אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605הֶ֣עָרִ֔יםhe.'a.Rim[le] villeH9009H5892כִּֽי־ki-carH3588בִזָּ֥הvi.ZahbutinH961רַבָּ֖הra.BahnombreuxH7227הָיְתָ֥הha.ye.TahêtreH1961בָהֶֽם׃va.Hemdans lesH9003H9038
Commentaires sur 2 Chroniques 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires