Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 11:1-4
1וַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'& arrivéH9001H935רְחַבְעָם֮re.chav.'AmRoboamH7346יְרוּשָׁלִַם֒ye.ru.sha.LimJérusalemH3389וַיַּקְהֵל֩vai.yak.Hel& rassemblaH9001H6950אֶת־'et-[Obj.]H853בֵּ֨יתbeitmaisonH1004יְהוּדָ֜הye.hu.DahJudaH3063וּבִנְיָמִ֗ןu.vin.ya.Minet BenjaminH9002H1144מֵאָ֨הme.'AhcentH3967וּשְׁמוֹנִ֥יםu.she.mo.Nimet quatre-vingtH9002H8084אֶ֛לֶף'E.lefmilleH505בָּח֖וּרba.ChuréliteH977עֹשֵׂ֣ה'o.SehpropresH6213מִלְחָמָ֑הmil.cha.MahguerreH4421לְהִלָּחֵם֙le.hi.la.Chemà combattissentH9005H3898עִם־'im-àH5973יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478לְהָשִׁ֥יבle.ha.Shivà ramenerH9005H7725אֶת־'et-[Obj.]H853הַמַּמְלָכָ֖הha.mam.la.Khah[le] dominationH9009H4467לִרְחַבְעָֽם׃ פlir.chav.'Amà RoboamH9005H7346
3אֱמֹ֕ר'e.MorParleH559אֶל־'el-àH413רְחַבְעָ֥םre.chav.'AmRoboamH7346בֶּן־ben-filsH1121שְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSalomonH8010מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudaH3063וְאֶל֙ve.'Elet àH9002H413כָּל־kol-toutH3605יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478בִּיהוּדָ֥הbi.hu.Dahdans JudaH9003H3063וּבִנְיָמִ֖ןu.vin.ya.Minet BenjaminH9002H1144לֵאמֹֽר׃le.Morà disH9005H559
4כֹּ֣הkohAinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֡הYah.wehÉternelH3068לֹא־lo'-pointH3808תַעֲלוּ֩ta.'a.LumontezH5927וְלֹא־ve.lo'-et pasH9002H3808תִלָּ֨חֲמ֜וּti.La.cha.MuguerreH3898עִם־'im-àH5973אֲחֵיכֶ֗ם'a.chei.Khemfrères votreH251H9026שׁ֚וּבוּShu.vuretourneH7725אִ֣ישׁ'ishchacunH376לְבֵית֔וֹle.vei.Toà maison sonH9005H1004H9023כִּ֧יkicarH3588מֵֽאִתִּ֛יme.'i.Tide par meH9006H854H9030נִהְיָ֖הnih.YaharrivéeH1961הַדָּבָ֣רha.da.Var[le] choseH9009H1697הַזֶּ֑הha.Zeh[le] cetteH9009H2088וַֽיִּשְׁמְעוּ֙vai.yish.me.'U& obéirentH9001H8085אֶת־'et-[Obj.]H853דִּבְרֵ֣יdiv.ReiparolesH1697יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וַיָּשֻׁ֖בוּvai.ya.Shu.vu& retournèrentH9001H7725מִלֶּ֥כֶתmi.Le.khetde allerH9006H1980אֶל־'el-contreH413יָרָבְעָֽם׃ פya.ra.ve.'AmJéroboamH3379
Commentaires sur 2 Chroniques 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires