Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 1:7-10
7בַּלַּ֣יְלָהba.Lay.lahdans nuitH9003H3915הַה֔וּאha.Hu'[le] mêmeH9009H1931נִרְאָ֥הnir.'AhapparutH7200אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDieuH430לִשְׁלֹמֹ֑הlish.lo.Mohà SalomonH9005H8010וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559ל֔וֹloà leH9005H9033שְׁאַ֖לshe.'AlDemandeH7592מָ֥הmahqueH4100אֶתֶּן־'e.ten-donneH5414לָֽךְ׃Lakhà teH9005H9031
8וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559שְׁלֹמֹה֙she.lo.MohSalomonH8010לֵֽאלֹהִ֔יםle.lo.Himà DieuH9005H430אַתָּ֗ה'a.TahTuH859עָשִׂ֛יתָ'a.Si.tatraitéH6213עִם־'im-asH5973דָּוִ֥ידda.VidDavidH1732אָבִ֖י'a.Vipère monH1H9020חֶ֣סֶדChe.sedbienveillanceH2617גָּד֑וֹלga.DolgrandeH1419וְהִמְלַכְתַּ֖נִיve.him.lakh.Ta.ni& régner meH9001H4427H9030תַּחְתָּֽיו׃tach.Tavplace leH8478H9033
9עַתָּה֙'a.TahMaintenantH6258יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimDieuH430יֵֽאָמֵן֙ye.'a.MenaccomplisseH539דְּבָ֣רְךָ֔de.Va.re.khapromesse tonH1697H9021עִ֖ם'imàH5973דָּוִ֣ידda.VidDavidH1732אָבִ֑י'a.Vipère monH1H9020כִּ֤יkipuisqueH3588אַתָּה֙'a.TahtuH859הִמְלַכְתַּ֔נִיhim.lakh.Ta.nirégner meH4427H9030עַל־'al-surH5921עַ֕ם'ampeupleH5971רַ֖בravnombreuxH7227כַּעֲפַ֥רka.'a.Farcomme poussièreH9004H6083הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] terreH9009H776
10עַתָּ֗ה'a.TahdoncH6258חָכְמָ֤הchokh.mahsagesseH2451וּמַדָּע֙u.ma.Da'et intelligenceH9002H4093תֶּן־ten-AccordeH5414לִ֔יLià meH9005H9030וְאֵֽצְאָ֛הve.'e.tze.'Ahet conduireH9002H3318לִפְנֵ֥יlif.Neià têteH9005H6440הָֽעָם־ha.'om-[le] peupleH9009H5971הַזֶּ֖הha.Zeh[le] ceH9009H2088וְאָב֑וֹאָהve.'a.Vo.'ahet sacheH9002H935כִּֽי־ki-CarH3588מִ֣יmiquiH4310יִשְׁפֹּ֔טyish.PotjugerH8199אֶת־'et-[Obj.]H853עַמְּךָ֥'a.me.Khapeuple tonH5971H9021הַזֶּ֖הha.Zeh[le] peupleH9009H2088הַגָּדֽוֹל׃ סha.ga.Dol[le] grandH9009H1419
Commentaires sur 2 Chroniques 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires