Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 8:11-14
11וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559זֶ֗הZehVoiciH2088יִֽהְיֶה֙yih.YehseraH1961מִשְׁפַּ֣טmish.PatdroitH4941הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834יִמְלֹ֖ךְyim.LokhrégneraH4427עֲלֵיכֶ֑ם'a.lei.Khemsur vousH5921H9036אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵיכֶ֣םbe.nei.Khemfils votreH1121H9026יִקָּ֗חyi.KachprendraH3947וְשָׂ֥םve.Sam& mettraH9001H7760לוֹ֙lopour leH9005H9033בְּמֶרְכַּבְתּ֣וֹbe.mer.kav.Todans chars sonH9003H4818H9023וּבְפָרָשָׁ֔יוu.ve.fa.ra.Shavet sur cavaliers sonH9002H9003H6571H9023וְרָצ֖וּve.ra.Tzu& courentH9001H7323לִפְנֵ֥יlif.Neià devantH9005H6440מֶרְכַּבְתּֽוֹ׃mer.kav.Tochar sonH4818H9023
12וְלָשׂ֣וּםve.la.Sumet à feraH9002H9005H7760ל֔וֹlopour leH9005H9033שָׂרֵ֥יsa.ReichefsH8269אֲלָפִ֖ים'a.la.FimmilleH505וְשָׂרֵ֣יve.sa.Reiet chefsH9002H8269חֲמִשִּׁ֑יםcha.mi.ShimcinquanteH2572וְלַחֲרֹ֤שׁve.la.cha.Roshet à labourerH9002H9005H2790חֲרִישׁוֹ֙cha.ri.Shoterres sonH2758H9023וְלִקְצֹ֣רve.lik.Tzoret à récolterH9002H9005H7114קְצִיר֔וֹke.tzi.Romoissons sonH7105H9023וְלַעֲשׂ֥וֹתve.la.'a.Sotet à fabriquerH9002H9005H6213כְּלֵֽי־ke.lei-armesH3627מִלְחַמְתּ֖וֹmil.cham.Toguerre sonH4421H9023וּכְלֵ֥יu.khe.Leiet attirailH9002H3627רִכְבּֽוֹ׃rikh.Bochars sonH7393H9023
14וְאֶת־ve.'e.tS-et [Obj.]H9002H853שְׂ֠דֽוֹתֵיכֶםSe.Do.tei.khemchamps votreH7704H9026וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853כַּרְמֵיכֶ֧םkar.mei.Khemvignes votreH3754H9026וְזֵיתֵיכֶ֛םve.zei.tei.Khemet oliviers votreH9002H2132H9026הַטּוֹבִ֖יםha.to.Vim[le] meilleureH9009H2896יִקָּ֑חyi.KachprendraH3947וְנָתַ֖ןve.na.Tan& donneraH9001H5414לַעֲבָדָֽיו׃la.'a.va.Davà serviteurs sonH9005H5650H9023
Commentaires sur 1 Samuel 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires