Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 26:19-20
19וְעַתָּ֗הve.'a.Tahet maintenantH9002H6258יִֽשְׁמַֽע־yish.ma'-écouterH8085נָא֙na'daigneH4994אֲדֹנִ֣י'a.do.Niseigneur monH113H9020הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428אֵ֖ת'et[Obj.]H853דִּבְרֵ֣יdiv.ReiparolesH1697עַבְדּ֑וֹav.Doserviteur sonH5650H9023אִם־'im-siH518יְהוָ֞הYah.wehÉternelH3068הֱסִֽיתְךָ֥he.si.te.Khaexcite teH5496H9031בִי֙vidans meH9003H9030יָרַ֣חya.RachagréeH7306מִנְחָ֔הmin.ChahoffrandeH4503וְאִ֣ם׀ve.'Imet siH9002H518בְּנֵ֣יbe.NeisontH1121הָאָדָ֗םha.'a.Dam[le] hommesH9009H120אֲרוּרִ֥ים'a.ru.RimmauditsH779הֵם֙hemilsH1992לִפְנֵ֣יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068כִּֽי־ki-qu’H3588גֵרְשׁ֣וּנִיge.re.Shu.nichassent meH1644H9030הַיּ֗וֹםhai.Yom[le] aujourd’huiH9009H3117מֵהִסְתַּפֵּ֜חַme.his.ta.Pe.achde détacherH9006H5596בְּנַחֲלַ֤תbe.na.cha.Latdans héritageH9003H5159יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068לֵאמֹ֔רle.Morà disentH9005H559לֵ֥ךְlekhallerH1980עֲבֹ֖ד'a.VodservirH5647אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimdieuxH430אֲחֵרִֽים׃'a.che.RimétrangersH312
20וְעַתָּ֗הve.'a.Tahet OhH9002H6258אַל־'al-pasH408יִפֹּ֤לyi.PoltombeH5307דָּֽמִי֙da.Misang monH1818H9020אַ֔רְצָה'Ar.tzahterre [vers]H776H9011מִנֶּ֖גֶדmi.Ne.gedde deH9006H5048פְּנֵ֣יpe.NeifaceH6440יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068כִּֽי־ki-CarH3588יָצָ֞אya.Tza'marcheH3318מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478לְבַקֵּשׁ֙le.va.Keshà chercherH9005H1245אֶת־'et-[Obj.]H853פַּרְעֹ֣שׁpar.'OshpuceH6550אֶחָ֔ד'e.ChaduneH259כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Shercomme commeH9004H834יִרְדֹּ֥ףyir.DofchasseraitH7291הַקֹּרֵ֖אha.ko.Re'[le] perdrixH9009H7124בֶּהָרִֽים׃be.ha.Rimdans montagnesH9003H2022
Commentaires sur 1 Samuel 26
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires