Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 25:21-22
21וְדָוִ֣דve.da.Videt DavidH9002H1732אָמַ֗ר'a.MarditH559אַךְ֩'aKhestH389לַשֶּׁ֨קֶרla.She.kerà vainH9005H8267שָׁמַ֜רְתִּיsha.Mar.tigardéH8104אֶֽת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605אֲשֶׁ֤ר'a.SherqueH834לָזֶה֙la.Zehà cetH9005H2088בַּמִּדְבָּ֔רba.mid.Bardans désertH9003H4057וְלֹא־ve.lo'-et n’H9002H3808נִפְקַ֥דnif.KadenlevéH6485מִכָּל־mi.kolde toutH9006H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-étéH834ל֖וֹloà leH9005H9033מְא֑וּמָהme.'U.mahrienH3972וַיָּֽשֶׁב־vai.ya.shev-& renduH9001H7725לִ֥יlià meH9005H9030רָעָ֖הra.'AhmalH7451תַּ֥חַתTa.chatpourH8478טוֹבָֽה׃to.VahbienH2896
22כֹּה־koh-QueH3541יַעֲשֶׂ֧הya.'a.SehtraiteH6213אֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimDieuH430לְאֹיְבֵ֥יle.'o.ye.Veià serviteurH9005H341דָוִ֖דda.VidDavidH1732וְכֹ֣הve.Khohet rigueurH9002H3541יֹסִ֑יףyo.SiftouteH3254אִם־'im-siH518אַשְׁאִ֧יר'ash.'IrsubsisterH7604מִכָּל־mi.kolde toutH9006H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834ל֛וֹloà leH9005H9033עַד־'ad-jusqu’H5704הַבֹּ֖קֶרha.Bo.ker[le] matinH9009H1242מַשְׁתִּ֥יןmash.TinsoitH8366בְּקִֽיר׃be.Kirsur lumièreH9003H7023
Commentaires sur 1 Samuel 25
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires